Q-Eng

プレゼン準備の仕上げに入る(１)
前回のミーティングから1週間が経過し、早希とソフィーはプレゼン資料の作成を終えました。CSR担当マネージャーの健二と再び打ち合わせをすることになりました。

1. 今日のフレーズ
Hopefully the answers are in line with your expectations.
あなた方の考えに沿った回答になっているといいのですが。

2.質疑応答の回答に使える表現
① Our strategy is consistent with our mission statement.
我が社の戦略は会社の行動指針と一致しています。

②We always try to live up to the expectations of our customers.
顧客の期待に応えるよう常に努力しています。

③Sales growth is strongly connected to the weather.
売り上げ増は天候と深く関連しています。

3.役立つ単語や表現
① rewarding やりがいのある、報われる
You say your job is challenging, but it seems to be rewarding.
仕事は大変だとおっしゃいますけど、やりがいがあるようですね。

②possible あり得る、可能性のある
Let's have a look at some possible scenarios.
あり得るシナリオについて見てみましょう。

③ get back to〜 〜回答する・返事をする
I'll get back to you on that point later.
その点については後ほどご回答します。

So, it must have been a busy week for both of you.
Preparing the presentation slides wasn't easy, but it's been a rewarding experience.
I agree. It's been pretty intensive. We learned a lot from each other, though.
I like your positive attitude. As for the Q&A session, I've prepared some questions and possible answers.
Hopefully the answers are in line with your expectations.
We'll go through them later today, and get back to you with our comments.

この1週間は2人とも忙しかったでしょうね。
プレゼンの準備は簡単ではなかったですが、やりがいのある経験でした。
そうですね。かなり根を詰めた1週間でした。お互いからたくさんのことを学びましたけどね。前向きな態度、いいですね。質疑応答については、質問と考え得る回答を用意しました。あなた方の考えに沿った回答になっているといいのですが。
今日あとで目を通して、コメントをお返しします。