Q-Eng

プレゼンの内容を吟味する(2)
CSR担当の健二、早希、ソフィーの3人のプレゼンに関する打ち合わせもいよいよ大詰めです。
データの見せ方などに工夫を凝らすようです。

(１)今日のフレーズ
Good slides can help to drive a presentation.
質の良いスライドは良いプレゼンを導くことができます。

(2)グラフ・表に関する表現
①Pie charts are suitable for displaying up to six categories of data.
円グラフは6種類までのデータを見せるために適しています。

②I think it's best to explain the scheme using a diagram.
図式を使ってこの枠組みを説明するのが1番だと思います。

③Let's use a bar graph to show our increasing momentum.
我が社が勢いに乗っていることを示すのに棒グラフを使いましょう

3.役立つ単語や表現
①spreadsheet 表
I need you to update this spreadsheet by the end of today.
今日中にこの表を更新していただけますか。

②core 中心となる、中核の
Our core business is supplying liquid crystal panels for cell phones.
我が社の中核事業は、携帯電話向けに液晶パネルを供給することです。

③come up with〜 〜を思いつく
If you come up with a good idea, please let me know.
何かいい案があったら、お知らせください。

I have some date here from Myanmar and Pakistan.
Let me see. These spreadsheets look impressive.
Let's put them in the slides.
Then the slides would contain too much imformation. It may be better to choose just a couple of core numbers.
The sliders could be more attractive if we show bar graphs and pie charts instead of spreadsheets.
All right. I'm looking forward to seeing what you come up with.

ここにミャンマーとパキスタンのデータがあります。
見せてください。これらの表はインパクトがありませんね。スライドに盛り込みましょう。
そうするスライドの情報量が多すぎます。主な数字をいくつか拾った方がいいと思います。表の代わりに棒グラフや円グラフで示すと、スライドはもっと魅力的になるかもしれません。
了解です。質の良いスライドは良いプレゼンを導くことができますね。お二人がどんなアイディアを考え出すのか楽しみにしています。