Q-Eng

プレゼンの骨子を検討する(1)
渋谷クロージングでCSRを担当する健二、早希、ソフィーの3人は、プレゼンにどんな内容を組み込むか議論しています。ライバル会社も参加する中、自分たちの特徴を考えます。

1.今日のフレーズ
我が社の教育プログラムを入れてもいいですね。
We could include our educational program.

2. プレゼンの構成に関わる表現
①Why don't we touch on our activities in community development?
地域振興活動について触れたらどうでしょう。

② It could be effective if we introduced our initiatives in Cambodia.
カンボジアにおける活動を紹介したら効果的かもしれません。

③We need to tailor our presentation to the audience's needs.
プレゼンを聴衆のニーズに合わせる必要があります。

３.役立つ単語や表現
①diverse 多様な
The background of our staff is pretty diverse.
我が社の従業員の経歴は実に様々です。

②Let's make the most of this prestigious award for advertising.
この名誉ある賞を広告に最大限利用しましょう。

③allotment 割り当て
The budget allotment for office stationery was cut by 10 precent.
事務用品予算の割り当ては10%削減されました。

We expect a diverse audience-corporations, governments, consultants, NGOs, and of course the press.
Yes, we should make the most of this opportunity.
Our total time allotment is 30 minutes including Q＆A.
How about talking about labor standards such as fair pay and equal opportunities?
Also, we could include our educational program.
Sounds good. Fair pay, equal opportunities, and education.
That'll be a good three-point message.

幅広い聴衆が参加するでしょうね。企業、政府関係者、コンサルタント、非政府組織、そして、もちろんマスコミ。
そうですね。この機会を最大限利用すべきです。割り当て時間は質疑応答を含めて全部で30分です。公正な賃金や機会均等などの労働基準について話したらどうでしょうか。
それに、我が社の教育プログラムを入れてもいいですね。
いいですね公正な賃金、機会均等、そして教育。これで３つの要点を含むいいメッセージとなるでしょう。