Q-Eng

道をたずねる、というフレーズだけでなく、聞き取れなかったときの対処のしかたを

教えてくれるスティーブさん、すごいです。

店の名前を言われても、初耳だし、ペラペラっと言われたら慌てるだろうな～

聞き取れないことがほとんどだと思うので、落ち着いて自分で質問をリードして確認することが

大事なんですね。

Is it this way?
Is it far?


そのほか、聞き取れなかったところや、間違いっていそうなところ、書いてみます。


Oh, you are on your way to the most important meal of the day. You'll find it next to the Captain --? restaurant.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

You can't miss it. It's up the base of the hotel シースルーグラス　elevater.

You follow the yellow carpet here and you go pass --? アールデコ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

すみません、手抜きで。　単語を調べる気力がなくて。。眠い。。。

だいたい言っていることはわかるのですが、書いてみると、細かいところが、あやふやになります。

>>1 コピット。さん

　聞き直してみました。

It's up the base of the hotel シースルーグラス　elevator
　↓
It's at the base of the hotel, ｓee-through glass elevators.

You follow the yellow carpet here and you go pass --? アールデコ
↓
You follow the yellow carpet here and you'll see an "art-deco" fountain, and a glorious "art-deco"elevator there.

　かなぁ。。。
　art-decoのeの上には、`（pokemonのeの上に付いてるのと同じマーク）がつくかも？

　とにかく、わざと声を変えてるので、聞き取りにくいです。
　都合3回言うのですが、それでも聞き取れない。。。特に単複。