Q-Eng

プレゼンの方向性を定める(2)
「ファッション業界におけるCRS」セッションに参加することになった渋谷クロージング。担当の3人は他の企業のプレゼンとの差別化の方法を話し合います。

Who else is invited to make a presentation in our session?
American Cherry, the top US brand. And also Yves Marceau, an emerging French designer. Both of them are actively engaged in social issues. So, the question is how we can make our presentation different.
I think both campanies are campaigning for environmental change.
You're right. Then we can focus on improving labor conditions, for example?
Good point. Labor standards in developing countries have been in the spotlight lately.

私たちが出るセッションには、他に誰が発表者として呼ばれているのですか。
アメリカのトップブランドのアメリカン・チェリー、そして、存在感を増やしつつあるフランスのデザイナー、イブ・マルソーです。どちらの会社も社会問題に積極的に取り組んでいます。ですから、問題は、どうしたら私たちのプレゼンを差別化できるかです。
両者ともに環境変化についての運動を行っています。
その通りです。だったら、例えば労働条件の改善に焦点を合わせてみる手もありますね。いいですね。最近では発展途上国の労働基準に注目が集まっていますから。