Q-Eng

第3課

切 ・・・ナイフで切る・・・（切菜、切肉など）
剪 ・・・ハサミで切る・・・（剪头发、剪纸、剪衣服など）

【髪型、ヘアスタイル】
长发　Zhǎng fā　ロングヘア
短发　Duǎnfǎ ショートヘア
中发　Zhōng fā 　ミディアムヘア
平头　Píngtóu 　角刈り
秃顶　Tūdǐng　禿げ
卷发　Juǎnfǎ　巻き髪

はげ頭について・・・不一定不好（悪いというわけではない＝二重否定＝好）
「聪明过顶。」Cōngmíngguò dǐng.
禿げの人はみな賢い。・・・禿げている人をなぐさめるのに使うことわざ

【烫　Tàng】　やけどする、パーマかける、アイロンをかける
　你烫过头发吗？　Nǐ tàngguò tóufǎ ma? パーマかけたことある？
　烫衣服　Tàng yīfúアイロンをかける

　你的女儿听话吗？　あなたのお嬢さんは聞きわけがいいですか？

　建议＝意见

　照片　Zhàopiàn　写真
　照相 zhàoxiàng　写真を撮る
　照相机 zhàoxiàngjī　カメラ
　摄影师 shèyǐng shī　カメラマン

【合适と适合のちがい】
　合适　Héshì・・・形容词
多大的样子？　很合适。　大きさどう？　ぴったりです。

　适合　shìhé・・・动词 　A适合B・・・AはBに似合っている、適してる
　这件衣服适合你。　このお洋服、あなたに似合ってる。

觉得（口语）＝认为（正式）
以为・・・結果がでてから使う、誤解していた時など

　我以为你做了作业呢。　宿題したと想ったけど。　（実際にはしていない。）
　我以为你回日本呢！　もう日本に帰ったと思ったけど。　（まだ帰ってなかった。）

【怎么ナントカ】
怎么样？　どう？　（意見を聞くとき）
怎么了？　どうしたの？　（问原因）
怎么办？　どうしよう、どうしようか、どうしましょう。
怎么+动词＝方法・方式
たとえば、、、走（どうやって行くの？）・做（どうするの？）・写（どう書くの？）・吃（どうやって食べるの？）・开（どうやって開けるの？）などなど・・・

【很 】下の２つは口语
挺＋形容词＋的
蛮＋形容词＋的　（上海でよくつかわれる）

美（＝美丽）Měilì⇔丑　chǒu
好看⇔难看
美女⇔丑女

　会用了吧。　使うことができるでしょう。

　染头发　髪を染める

欢迎下次光临　Huānyíng xià cì guānglín　またのおいでをお待ちしております。
（デパートなどにある）

下次（次回）→这次（今回）→上次（前回）

【再と又】
再・・・未来のことについて使う
再见（さようなら）、再来一瓶啤酒。（もう１本ビールください。）
明天再来。（明日また会いに来ます。）
从头再来。（最初からまた始めればよい。・・・失敗した時などに使う。）

又・・・現在や、すでに終わった、発生したことについて使う
我又来了。（また来たよ。）

【怎么＋动词＋了】どうしたの？＝为什么？
怎么哭了？　なんで泣いているの？　

不错＝很好
没（有）错＝正确　まちがいがない、自分は正しい。

【打折】割引をする

　打几折？　いくらまける？　打5折。　５割引です。　打8折。　２割引です。

　现金付款可以打折。
Xiànjīn fùkuǎn kěyǐ dǎzhé.
現金でのお支払いでしたら割引いたします。

　这个月商场开始打折。
Zhège yuè shāngchǎng kāishǐ dǎzhé.
今月からそのスーパーは割引を始める。

【なるほど、の言い方】
原来如此。　yuánláirúcǐ
难怪。
怪不得。 guàibude
（下の2つは口語。）

原来如此这个事件的谜底揭晓了。嫌犯就是、就是你。
yuánláirúcǐ zhègè shìjiàn de mídǐ jiēxiǎo le. xiánfàn jiù shì, jiù shì nǐ.
なるほど　謎はすべて解けました。犯人はあなたです。

难怪音乐教室里一个人都没有。 nánguài yīnyuè jiàoshì lǐ yīge rén dōu méiyǒu.
だから誰もいなかったんだ、音楽室。

【～のうちに、の言い方】
趁 [chèn]　～のうちに、～を利用して、～に乗じて
趁热打铁。　鉄は熱いうちに打て。
趁热吃。　熱いうちに食べてね。

【だけど、の表現】
但是 [dànshì]しかし、けれども（強い逆説）

可是 [kěshì]しかし（逆説）　中くらい

不过 [bùguò]ただし、でも（話し言葉）


雨很大，但是他还是出门了。　Yǔ hěn dà, dànshì tā háishi chūmén le.
土砂降りの雨だったが、彼はそれでも出掛けた。

我参加了考试，可是没有及格。 　Wǒ cānjiāle kǎoshì, kěshì méiyǒu jígé.
私は試験を受けたが、合格しなかった。

虽然～但是と呼応する。　前者は略せる。

【A是A、可是～の表現】
まぁAだけど、それでも～

这辆车贵是贵、可是我买了。　（この車は高いけど、それでも買った。）
好看是好看、可是我买了。　（これはきれいだけど、買った。）
好吃是好吃、太热了（太烫了）。　（おいしけど、熱いよ。）

さわってあついときは「烫」をつかう。

【还可以】吧

我们的鸟可爱是可爱可是很吵。

这件衣服适合我吗？
zhè jiàn yīfu shìhé wǒ ma?
Does this piece of clothing suit me?

这件衣服很适合你。
Zhè jiàn yīfu hěn shìhé nǐ.
この服はあなたにぴったりだ。

这双鞋很合适。
Zhè shuāng xié hěn héshì.
この靴は私にぴったりだ。

这件衣服大小合适。
Zhè jiàn yīfu dàxiǎo héshì.
この服はサイズがぴったりだ。

水的温度很合适。
Shuǐ de wēndù hěn héshì.
水温はちょうどいい。

他对我挺好的。
Tā duì wǒ tǐng hǎo de.
彼は私にとても親切にしてくれる。

今天玩得挺开心的。
Jīntiān wán de tǐng kāixīn de.
今日は大いに楽しんだ。

我应该怎么做？
Wǒ yīnggāi zěnme zuò?
私は何をするべきですか。

请问，到美术馆怎么走？
Qǐngwèn, dào měishùguǎn zěnme zǒu?
すみません、美術館へはどう行ったらいいですか。

你知道怎么去车站吗？
Nǐ zhīdào zěnme qù chēzhàn ma?
あなたは駅までの道を知っていますか。

你的房间怎么这么乱。
Ni de fángjiān zěnme zhème luàn.
なんでこうちらかってるのかな～。

这次考试成绩怎么样？
Zhè cì kǎoshì chéngjì zěnmeyàng?
今度の試験の成績はどうだった？