Q-Eng

⭐️働く環境について語る(1)
渋谷クロージングの出張者の歓迎レセプションで、本社CRSグループの植田梨奈は
台北支社から来ているロバートと話をしています。ロバートが家族写真を見せると、話題は現在の職場環境のことになります。

1.今日のフレーズ
What do you think about the work environment?
職場環境についてはどう思いますか?

2. 職場環境について尋ねる表現
①How do you get along with your colleagues?
同僚とはうまくやってますか。

②How do you maintain a good work-life balance?
ワークライフバランスをどのようにうまく保っていますか。

③Do you feel there is a sense of unity in your team?
あなたは自分のチームに結束力があると感じますか。

3. 役立つ単語や表現
①be included 関わっている、含まれている
It is our corporate philosophy that every employee should be included and respected.
全従業員が関わり尊重されることが、わが社の企業理念です。

②take 〜 seriously 〜を真剣に受け止める、 〜に真剣に取り組む
You don't have to take his criticism so seriously.
彼の批判をそんなに真剣に受け止める必要はありませんよ。

③ social contribution 社会貢献
We're planning a new kind of social contribution activity.
われわれは新しい形の社会貢献活動を計画しています。

This photo was taken in Bali, Indonesia. This is my wife, and my seven-year-old daughter, Elisabeth. What a lovely picture! You must have enjoyed the holiday.
So, you've been with our company for three years now. What do you think about the work environment at the Taipei Office?
I find it very open. I strongly feel I'm included in the decision-making process.
Great. We take diversity very seriously. We need the ideas and opinions of local employees in order to make social contributions.

この写真はインドネシアのバリ島で撮ったものです。これが妻と7歳の娘エリザベスです。
なんてすてきな写真なんでしょう! さぞ休暇を楽しんだことでしょう。ところで、あなたはこの会社に来て3年たちますね。台北支社の職場環境についてはどう思いますか。
とても風通しがいいと思います。
自分が決定プロセスに関わっていると強く感じますね。
それは良かったです。われわれはダイバーシティに真剣に取り組んでいます。社会貢献をするためには、現地社員のアイディアや意見が必要なのです。