Q-Eng

食事や趣味について語り合う(1)
出張者の歓迎レセプションで初めて対面した健二とソフィーはすぐに打ち明けたようです。2人はビュッフェに食べ物を取りに行きます。
1.今日のフレーズ
I'm more of a wine drinker myself.
私はどちらかというとワイン等です。

2.食の好みについて語るときの表現
①I prefer a slightly dry and crisp wine to a sweet or fruity one.
甘めやフルーティーなワインよりも、ちょっと辛口でスッキリしたものの方がすきです。

②I'll have the chocolate cake. I'm a chocolate person.
チョコレートケーキにします。チョコレートがすきなんです。

③I can't live without coffee. I drink at least three cups a day.
コーヒーなしではやっていけません。 １日少なくても3杯は飲みます。

3.役立つ単語や表現
① buffet ビュッフェ(セルフサービス式の食事)
Which one do you think is better, a buffet or a sit-down meal?

②tasute 〜を食べる、〜の味がわかる
Please try this sake. You can taste the difference.
この日本酒を試してください。違いがわかると思いますよ。

③grated おろした
Would you like some grated cheese on top?
上に少々粉チーズはいかがですか。

Sophie, shall we get some food from the buffet?
That's a great idea. Wow, sushi, tempura....oh, tofu hamburger steak? I'll try that,
and I'll have a glass of sake.
I'll have some red wine. I'm more of a wine drinker myself. Cheers!
A votre sante! Mmm, this sake is delicious, and this tofu hamburger steak..
I've never tasted anything quite like this. What's in the sauce?
I think there's soy sauce and grated daikon radish in it. I'm glad you like it.

ソフィー、私たちもビュッフェから何か食べ物を取ってきましょうか。
いい考えですね。 わーっ、おすしに天ぷら…えっ、豆腐ハンバーグ? 試してみます。それと、日本酒を一杯いただきます。
私は赤ワインにします。私はどちらかというとワイン党です。
乾杯!
健康を祝して! うーん、このお酒は美味しいですね。そして、このハンバーグ…。このようなものは食べたことがないです。ソースには何が入っているのですか。
醤油と大根おろしが入っていると思います。気に入ってくれてうれしいですよ。