Q-Eng

⭐️初対面の相手と話をする(2)
渋谷クロージングの出張者の歓迎レセプションで初めて対面したCSR担当の健二とパリ支社のソフィー。互いに今手がけている仕事について尋ねます。

1.今日のフレーズ
Are you working on anything interesting now?
今、何か面白いことに取り組んでいますか?

2. 近況について尋ねる表現
① Are there any interesting projects in the pipeline?
何か準備中の面白いプロジェクトはありますか。

②Are you involved in any exciting deals in the region?
何かその地域の面白い取引に関わっていますか。

③What's happening in your area of responsibility?
あなたの担当する範囲では何が起こっていますか。

3.役立つ単語や表現
① CSR 企業の社会貢献
We've been expanding our CSR activities in support of the arts.
わが社は、芸術を支援する社会貢献活動を拡大してきました。

②cornerstone (全体を支える）土台、基礎となるもの
This product may become the cornerstone of our global presence.
この製品はわが社の世界における影響力の重要な土台となるかもしれません。

③ play a part 役割を果たす、一端を担う
We hope to play a part in developing renewable energy.
再生可能エネルギー開発の一端を担いたいと願っています。


We're pleased with your CSR activities in France.
Are you working on anything interesting now?
It's a secret. No, I'm joking. I'm going to present a new idea in tomorrow's brainstorming session.
I'm so excited to hear that. You initiatives in Europe will be a cornerstone of our worldwide corporate citizenship.
We'd like to play a part in that. So, how are things with you, kenji?
I'm as busy as ever, but it's never been so exciting!

フランスの皆さんの社会貢献活動には満足しています。 今、何か面白いことに取り組んでいますか。
それは秘密。 いえいえ、冗談ですよ。 明日のブレスト会議で新しいアイディアを提示したいと思っています。
ぜひ聞いてみたいですね。欧州におけるフランスの主導的な取り組みは、わが社の世界レベルにおける社会への貢献を支える土台となるでしょう。
その一端を担いたいと思います。ところで健二、あなたはどうですか。
相変わらず忙しいですが、こんなに面白いと思ったことはないですね。