Q-Eng

⭐️初対面の相手と話をする(1)
渋谷クロージングのCRS(企業の社会
貢献)グループ主催による、出張者の歓迎レセプションが行われています。パリ支社のソフィーがCSRを担当しているマネージャーの山口健二に話しかけます。

今日のフレーズ
It's so good to finally meet you.
やっとお会いできてとてもうれしいです。

初対面の相手にあいさつする表現
① I'm so glad to meet you at last.
やっとお会いできてとても嬉しいです。

②I can't believe we haven't met before.
今まで会っていないことが信じられません。

③I feel like we've known each other for many years.
長年お互いを知っているような気がします。

役立つ単語や表現
① recognize 認識する
I recognize you from the picture you sent me.

② jet-lagged 時差ボケである
I'm no longer jet-lagged after a good night's sleep.
夜によく眠れたので時差ボケは解消しました。

comfortable 心地の良い、くつろいだ
Please have a seat and make yourself comfortable.
どうぞおかけになって楽になさってください。

Bonjour! I don't think we've been introduced. I'm Shophie from Paris.
Oh, your're Sophie. It's so good to finally meet you.
I'm Kenji. We've exchanged so many emails and phone calls.
Yes. I recognized your voice immediately. I've been looking forward to meeting you, Kenji.
Me, too, Sophie. You must be jet-lagged after such a long flight.
Not really. I was upgraded to a more comfortable seat, actually.
I couldn't believe my luck.

こんにちは! まだ紹介されていなかったですよね。パリのソフィーです。
ああ、あなたがソフィーですか。 やっとお会いできてとても嬉しいです。 健二です。メールや電話でずいぶんとやりとりしましたね。
そうですね。すぐに声でわかりましたよ。お会いするのを楽しみにしていました健二。
私もですよ、ソフィー。長旅で時差ボケに違いありませんね。
そうでもありません。実は、座り心地のいい席にアップグレードされたんですよ。運が良かったです。