Q-Eng

drive

The woman on the horse is driving the cows across the field.
drive のコアは「あるものに働きかけて動かす」ということです。勢いよく動かす(駆る）という感覚があります。この写真では馬に乗った女性が牛たちに野原を渡らせており、The woman on the horse is driving the cows across the field. と表現されています。牛たちを駆り立てている様子が見えます。馬を操ることをdrive a horse と言います。そして、車を操る（運転する）ことをdrive a car と言います。イメージの上では連続性があります。Stress drives me to eat too much. だと「ストレスは私が食べ過ぎるのを駆り立てる（ストレスのせいで食べ過ぎてしまう）」という意味合いです。