Q-Eng

⭐️ロンドン第3店舗候補地の絞り込み(2)
海外戦略部では、ロンドンの３店舗目の候補地について、議論が白熱してきました。収益を重視する隆司と、知名度アップをねらうエマとで、意見が分かれています。

1.今週のフレーズ
プラス面とマイナス面を見てみましょう。
Let me summarize the pros and cons.
pros and consはpro(プラス・賛成)とcon(マイナス・反対)が合わさった熟語。

2.論点を整理するときの表現
①let me sum up the points we've raised so far.
これまで挙がった点をまとめてみましょう。

②Let's see how much we've accomplished up to this point.
今の時点でどこまで達成したかを見てみましょう。

③Shall we take a step back and recap everyone's views on the whiteboard?
いったん議論から離れて、皆の見解をホワイトボードにまとめてみましょうか。

2.役立つ単語や表現
①standpoint 立場、観点
From a management standpoint, I must say the project is too risky.

②generate profit 利益を生む
When do yo expect the business to start generating profit?
いつ商売が利益を生むようになると予想していますか。

③competition 競争
There's fierce competition in the real estate market.
不動産市場は厳しい競争にさらされています。

⭐️I understand the marketing standpoint, Emma, but I think businesses should generate profit as well. There's just too much competition in Central London.
Well, it's not on the shortlist,but how about a trendy spot in East London, say Shoreditch? The area has become popular, particularly among the young.
Hm,, East London.....sounds interesting. At least rent should be cheaper than in the city center. We need to choose just two. So, let me summarize the pros and cons of each location.

マーケティングの立場は理解できますが、エマ、しかし、商売は利益も出すようにすべきだと思いますね。ロンドン市街はとにかく競争が激しすぎますよ。
では、最終候補リストには載っていませんが、イーストロンドンにある流行の先端を行くスポット、例えばショーディッチなんかはどうでしょか?あの地域は、特に若者の間で人気が出てきたところですよ。
イーストロンドンですか……面白そうですね。少なくとも街の中心よりは家賃は安いはずですね。
私たちはたった2か所しか選べません。それぞれの場所のプラス面と、マイナス面とをまとめてみましょう。