Q-Eng

Clean

The man in overalls is cleaning the floor.
clean とclear は似たところのある動詞です。形容詞で違いを見れば、clean waterだと「汚れがなくきれいな水（飲むことのできる水）」、clear water だと「澄んでいる水（飲めるかどうかわからない）」ということです。動詞の場合も、cleanは「汚れがなくきれいにする」、clear は「邪魔なものを取り除き、澄んだものにする」という意味合いになります。この写真では、床をきれいに（ピカピカに）するということからThe man in overalls is cleaning the floor. と表現されています。Clear the floor. といえば、箱など余計なものが置かれている状況が想定され、それを除いて空間を作るという意味合いになります。

Clear

The sonwplow is clearing snow from the road.
形容詞では「邪魔なものがなく、透き通った」状態を表す。動詞でも同じで、「邪魔なものを取り除く、澄んだものにする」というのがclearです。この写真では除雪車が道路から雪を取り除いている様子をThe snowplow is clearing snow from the road.と表現しています。 clear the tableだと「テーブルを片付ける」、clear one’s head だと「（余計な考えを除いて）頭をすっきりさせる」となります。意味の展開としては、「邪魔なものを避けて通過する」などの意味が派生し、It’s not easy to clear the hurdle.「その障害を越えるのは簡単じゃない」のようにも使います