Q-Eng

　今日は月曜日ということで、一言クエスチョンは、

　How was your weekend?

でした。

今日は１１時の放送を聞きました。

ジェニーさんの答えは

It was great.

(J)My friend of mine from London came Japan.

She used to live here so we didn't go sightseeing.

(S) So, what did you do?

(J) Well, we went shopping and we ate a lot of good Japanese food.

（S)　That sounds fun.

今回はパーフェクトか～？？

気になるところは、came Japan　のところ。　came toは言ってないよね？？

＊　A friend of mine というのは知ってたけど、なんか長ったらしいし、使いにくいと思ってた。

けど、ジェニーさんが自然な感じ使ってて、いいなと思った。真似して使ってみようと思う。＾＾

＊SPRの中の　May I sit here?

このsit の発音、要注意。　日本人はs の音がシとなることが多いので、

ネイティブが赤面するような意味になってしまうことが多々ありますよ～

May I shit here? 英会話のマダムがそういって腰かけたのですが、

英語の先生が赤面してました。＾＾　

＊飛行機によく乗るのですか？

Do you fly often? でOKなんですね。　カンタン。

なんとなく、飛行機を操縦するというニュアンスになるように思ってましたが。

>>2 コピット。さん

　一言クエスチョンのトーク、私にはこう聞こえました。
　違うと思ったとこだけ書いてみます。

(J)My friend of mine from London came Japan.
↓
(J)A friend of mine from London came to Japan.

(J) Well, we went shopping and we ate a lot of good Japanese food.
↓
(J) Well, we went shopping and we ate lots of good Japanese food.

　どうでしょう？

　それにしても、May I shit here?に聞こえるという話、気をつけなきゃー！

>>3 siesta8093さん

あっ、書き間違えた！A friend of mineのつもりだった～

came to って言ってました？？聞こえなかった～

lots ですか？？　

またまた思いこみヒアリングやったな～こりゃ。

もう一度聞き直します！Thanks !


そうよ、ほとんどの日本人は　shit っていってるというから、きをつけて～～～キャー