Q-Eng

The boy is casting a net over the water

cast のコアは「計算して放つ」といった感じです。この写真では、少年が水面に網を打っており、それをThe boy is casting a net over the water. と表現しています。cast の感じがよく出ています。castはthrow とは違い、投げる力はこもっておらず、放つという感じです。「網を打つ（cast a net）」だけでなく、「釣り糸を放つ」という際にも用います。魔法をかける場面でもcast a spell on a person というば、魔法使いのおばあさんが杖を振り上げてさっとひとふりすると、きらきらと魔法の粉が降りかかり、王子がカエルになってしまうという場面を連想できますね。