Q-Eng

そのキーフレーズ聴き取れませんでした　(T_T)

what you might call it

かなぁ？

　今日の一言クエスチョンは、月曜日恒例、

　What did you do this weekend?

でした。

　>>1 neginohanaさん

　私には、「ふぁっちまこーりっ」って、聞こえてました。
　多分、what you may call it　だと思います。
　そういう成句があるようですね。

what-cha-ma-call-it　とテキストに出てます。
テキストには、それ以上の説明はありません。

調べると、what you may call it　から出てきたとか、

初めて見た文です。

>>3 yoppin-coconeさん

おお、ありがとうございます。
私も初めて聞きました。

>>3 yoppin-coconeさん

　テキストでの確認、ありがとうございました。
　それ以上書いていないということは、「これはそういうもんだ」と覚えなさいってことなんでしょうね。

what-cha-ma-call-it　

今まで見たこともない文でしたが、
辞書には出ていました。

（　求めているものや人の名前がわからないとき）
あの何とかいうもの（人）

いまさらですが、GABA英会話のサイトに載っていました。

http://www.gabastyle.com/english/naruhodo/naruhodo206/

これだと、文章というより、そういう単語のようです。
"whatchamacallit"というのだそうです。

実は先日、アメリカ人の友達と電話で話していた時、１回の電話で２回も"whatchamacallit"を聞いてしまいました。
頭のなかで、「出た～！！」って叫びました。
多分今までは聞き逃していたんでしょうね。

単語、というより、 how can I put it のように、「ええと、なんて言ったらいいか」と、間投詞的に使われていたように思います。