動詞3 Break - 英語学習SNS Q-Eng

ようこそゲストさん！

[英語のプロセスで単語を学ぶ会] トピック

2012年08月02日 10:52

動詞3 Break

The angry man is breaking the piggy bank with a hammer.

break といえば「形・機能・流れをこわす」というのがコアです。break a computer だと「コンピュータを故障させる（機能をこわす）」、break one's journeyだと「旅を途中で中断する（流れをこわす）」ということです。この写真では、怒った男性がハンマーで貯金箱の形をこわしています。典型的な breakですね。「約束を破る」だとか「世界記録を破る」のbreak (one's promise, the world record）は「流れをこわす」の例です。「約束を守る」も「世界記録を守る」もkeep (one's promise, the world record）とkeep を使いますが、これは約束（世界記録）の効力が維持されるということで、break といえば、keep していた状態（流れ）がこわされるということです。

Dawn is breaking over the horizon.
Dawn is breaking over the horizon.「夜が地平線から明けています」は「暗闇がこわれ地平線上に夜が明けてきている」という状況を表現したものです。このbreakは自動詞で、Dawn breaks. は「暗闇がこわれる」という意味合いです。Waves are breaking against the rocks. だと「波が岩に当たって砕けている」という意味合いで、このbreak も自動詞です。なお、「夜明け、日の出」のことはdaybreakと言うのが通例です。

The girl broke her arm

break のコアは「力を加えて何か（の形・機能・流れ）をこわす」というものです。ここではThe girl broke her arm.で「少女が腕の骨を折った」という状況が表現されています。break a vase だと「花瓶をこわす」ということで花瓶の形がこわれる様子が連想されますが、break one’s arm の場合も同様のイメージです。

The man is breaking the woman's heart.
break の対象は具体物だけでなく、抽象的なものも含まれます。ここではbreak the woman’s heart となっていますが、ちょうどbreak an egg（卵を割る）のイメージを連想し、それをbreak one’s heart に投影してみるといいですね。break the deadlock だと「行き詰まりを打破する」といった感じですがイメージは共通しています。

書き込み

1番～6番を表示

2012年 08月02日 10:57: 1: mikapyonさん

≪例文≫　I blamed hem for breaking his promise. (約束を破ったことで彼を非難した）

2012年 08月02日 12:32: 2: aki-euさん

<例文>The burglar broke in between midnight and 3 AM.

break in: enter a place unlawfully

2012年 08月03日 09:09: 3: mikapyonさん

テニスの試合みてて出てきました！
≪例文≫　Nishikori　broke the service of his opponent.
錦織は相手のサーブをブレークした。

2012年 08月03日 23:48: 4: luminさん

to separate something suddenly or violently into two or more pieces, or to stop working by being damaged:
I broke a glass in the kitchen and have to vacuum it up.

If you break a part of your body, you damage a bone which cracks or separates into pieces:
The top women’s downhill skier broke her leg in a freak collision.

If you break a bill of a particular amount of money, you exchange it for smaller bills whose total equals the amount of your bill:
Can you break a $50 bill for me?

to interrupt or to stop something for a brief period:
Let’s continue for another ten minutes and then break for lunch.

to end or change something, or to stop:
She broke the record for the 5000 meters (= she did better than the record)

to fail to obey or follow a law, rule, or promise:
He didn’t know he was breaking the law.

to become known or cause something to be known, usually to the public:
The newspaper reporters who broke the story won the Pulitzer prize.

2012年 08月05日 15:59: 5: aki-euさん

break down:analyze in detail、stop working properly、become mentally ill

<例文>We need to break this problem down in order to solve.
私たちは解決のためこのプログラムを解析する必要がある。
　　　
　 Can you break this down by August 8？
これを8月８日までに解析できますか？
　　　
　 The truck broke down in the desert.
トラックは砂漠で故障した。

This PC broke down.
このパソコンは故障した。
　　　
　She broke down after her husband died.
　　　彼女は夫の死後精神的にまいってしまった。

2012年 08月06日 07:15: 6: aki-euさん

<例文> Give me a break. (勘弁してよ)

<例文>I'm broke. (金欠なんだ）
*I have no money."よりもカジュアルで口語的

1番～6番を表示

[英語のプロセスで単語を学ぶ会]コミュニティトップへ