Q-Eng

　ダイヤログで、Jennyさんが、

　"Oh! There is one special ingredient, lemon juice. Do you like lemon juice?"

と言っていて、後でSteveさんが「その料理にレモンジュースが入っていましたねー」と解説してくれています。

　これは、レモンジュースがオムレツ（with ham & cheese)に使われているということなのでしょうか？
　ingredientと言ってるから多分そうだと思うのですが、オムレツにレモンジュースを入れたりするのですか？

　1回目に聞いた時、別にレモンジュースが出てくるのだと勘違いしてしまいました。
　Do you like lemon juice?と出てきたので、余計そう思いました。

　テキストを書店で見たところ、lemon juiceの部分の和訳は　「レモン汁」となっていました。
　Steveさんが「レモンジュース」と言ったので、CCLemonみたいなのを想像していたのですが、レモン汁だったら、まあオムレツに入れる可能性はあると思います。

　しかし、「レモン汁はお好きですか？」って、そんなこと聞くかしらん？

>>2 siesta8093さん

英語でjuiceは通常１００％果汁のものをいうのだと聞いたことがあります。
だから、私は「CCレモン」じゃなくて「サンキストレモン」や「ポッカレモン」を想像していました。

私はレモン汁好きですよ。
そのままコップに入れて飲んだりはしませんけど（酸っぱいよ！）、いろんな物にかけちゃいます。

>>3 neginohanaさん

　あ、こういう100%レモン果汁というものが売っているのですね。
　画像ありがとうございます！
　これなら、風味付けっぽく、オムレツに入れるというのもありそう。

　なお、日本の法律（食品なんとか表示法？）では、こういう果物断面をいれたパッケージは、果汁100％じゃないと、使っちゃいけないんだそうですよ。（英語と関係ない話ですが）

↑みなさんのやりとり、勉強になりました＾＾

よく合う　→ go together well/perfectly