• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2015] トピック

2015年05月24日
07:30
siesta8093さん

5/29 ♪浪漫飛行

 今月の歌は、米米CLUBの「浪漫飛行」です。

書き込み

1番~3番を表示

2015年
05月31日
10:14
siesta8093さん

 今回紹介されたカバーバージョンは、Debbie Gibsonさんです。

2015年
07月04日
13:48
えるさん

録音聴いても全然歌詞が追えなかったので、リンク助かります。ありがとうございます。

あまりの大ヒットでかえって日本語の歌詞の意味もあまりよくわかってなかったので、こうしてカバーを聴いて改めて歌詞を感じ取ったりすることがありますよね^^

そして日本語詞でも英語の部分をうまく取り入れてますよね~。
ただし、You're just a friend. はYou are my friend.になってますけど^^;
(昔からここの意味おかしくない?って思ってたのでね。)

2015年
07月04日
14:53
siesta8093さん

>>2 えるさん

 テキストがないと、正直、歌詞を再現するのは難しいですよね。
 日本語の歌でさえそうなので、英語なら尚更ですよねー。

1番~3番を表示