Q-Eng

聞き取りメモ（間違っているかもしれません。）
Mon.
What (train) line is this?
Let's go to the first train car, because it'll be easier to transfer.
Your seat is in the fifth train car.
How many stops is it from here?
It's three stops from here.
Are you near the ticket gate now?
Let's meet at track three.
The train leaves from track five.
Excuse me. Where's the end of this line?
Shall I switch seats with your daughter?

聞き取りメモ（間違っているかもしれません。）
Tue.
It takes about two hours. ←forは要らない！
It doesn't take two hours.
Does it take two hours?
Which/What train line should I take?
You should take the Suzume train line on track two.
I'd like to go to the airport. Is this the right train?
I'd like to buy a ticket for the ferry. Is this the right line?
I really like all desserts because my day is not complete until I have something sweet.
I really like Palau, because the water is so beautiful and the people are so friendly.
I don't really like boats, because I get seasick easily.

聞き取りメモ（間違っているかもしれません。）
Wed.
A: What did the person say?
B: He said he's going to check our train tickets.
A: Excuse me. What did that announcement say?
B: It said the train stopped because the wind is so strong and sorry for the inconvenience.
A: Do you take the rain every day?
B: No, I used to take the train every day but now I drive everywhere.　←これ、今の私にはよく使えそう。
A: Do you take the bus often?
B: No, unfortunately. I really like sitting on a bus but the trains are faster.
A: Have you ever spoken English to anyone on a train in Japan?
B: Yes. I sat next to a person from Finland on a bullet train to Kyoto. We had a nice conversation.

>>3 えるさん

　おお、すばらしい！
　そして、ほおって置いてすみません。

　月曜日と火曜日のぶんは私もこのように聞こえます。

　水曜日は、
A: What did that person say?

A: Do you take the ｔrain every day?

の2ヶ所は、私はこのように聞こえました。

>>4 siesta8093さん
（ずいぶん間が空いてしまいました。）
siestaさんの書いたとおりだと思います。