5/13 5月Day8
siesta8093さん
本日のメニューは、 前半 「車内放送を要約する」 後半 「電車に関する質問に答える」 です。
1番~2番を表示
1: siesta8093さん
今日の一言クエスチョンは、 Do you like your first name? でした。これは、日本語でもなかなか返事しにくいなぁ。 さて、今日は車内放送がネタでした。 Don't forget your umbrellas. と、複数形に聞こえたのですが、これは、「乗客の皆さん」だから複数形なのでしょうか? それとも、聞き違い?
2: えるさん
)>>1 siesta8093さん 私も複数形に聞こえました。なので、「乗客の皆さん」だからかな?と思ってました。 (正しいのかどうかはわかりませんが。) (「追ってお知らせするまで、お待ち下さい。」っていうのは、Please wait until further notice. って言うんじゃなかったかな~とか思いながら聞いてました。)
FAQ 利用規約 プライバシーポリシー 免責事項 運営会社 Twitter お問い合わせ
Copyright (C) 2009-2024 Q-Eng All Rights Reserved. Powerd by OpenPNE
書き込み
1番~2番を表示
05月14日
12:27
1: siesta8093さん
今日の一言クエスチョンは、
Do you like your first name?
でした。これは、日本語でもなかなか返事しにくいなぁ。
さて、今日は車内放送がネタでした。
Don't forget your umbrellas.
と、複数形に聞こえたのですが、これは、「乗客の皆さん」だから複数形なのでしょうか?
それとも、聞き違い?
05月18日
23:22
2: えるさん
)>>1 siesta8093さん
私も複数形に聞こえました。なので、「乗客の皆さん」だからかな?と思ってました。
(正しいのかどうかはわかりませんが。)
(「追ってお知らせするまで、お待ち下さい。」っていうのは、Please wait until further notice. って言うんじゃなかったかな~とか思いながら聞いてました。)
1番~2番を表示