Q-Eng

6/3の沖縄のインシデントの記事の日本語と英語の比較。図表です。（読売新聞とＪａｐａｎ　News)

日本語の方は、（過去のことですが）名詞止めの表現。（・・飛ぶは、現在形と言った方がいいかもですが。）
英語の方は、現在形ですね。（ちゃんと３単元のｓまで付いていますね。）

英字新聞では「見出しは現在形」とは、よく書いてあることでずが、図表でもそうなのですね。

写真ありがとうございます！

あ、まったく同じ絵を使っているのですね～
日本語と英語のよみ比べができて、興味深いです。

過去の出来事でも現在形なんですね～

ふしぎと、現在形を使っている方が、シンプルで、余分な情報が省けて
頭にすっと入ってくる。

ライブ感がでてますね。＾＾

>>2 コピット。さん
はい。私が読んだ本には、「現在形だと、臨場感が出る」と言った表現だと思います。

まさしく、 コピット。さんが、言う通りだと思います。