2015/2/25(Wed)の回で、
ホストファザーが「妻はいつも忘れるんだ」って言った後、
思わず自分でやれや！(I think you should do it yourself.)って言っちゃったけど、
彼女みたいに、
Well, the best way to make sure is to do it yourself.
っていえばいいんだね(^_-)-☆
でも私は・・・or I can help next time. とは絶対言いませんけどねww
↑何故かここのやりとりで力説してるけどww
（でも実際にはこういうタイプは自分では見つけられないから、best way にはならないんだけどな^^;)
書き込み
1番～3番を表示
02月27日
16:19
1: えるさん
2015/2/25(Wed)の回で、
ホストファザーが「妻はいつも忘れるんだ」って言った後、
思わず自分でやれや！(I think you should do it yourself.)って言っちゃったけど、
彼女みたいに、
Well, the best way to make sure is to do it yourself.
っていえばいいんだね(^_-)-☆
でも私は・・・or I can help next time. とは絶対言いませんけどねww
↑何故かここのやりとりで力説してるけどww
（でも実際にはこういうタイプは自分では見つけられないから、best way にはならないんだけどな^^;)
02月27日
18:56
2: siesta8093さん
>>1 えるさん
私もこの旦那さんに対して、「自分でやれよ！」と突っ込みたくなりましたが、マイルドにいうにはどうしたら、と考えこんでしまいました。
第3週にしろ、この日にしろ、「気の利いた答え」ってのは、英語以前の問題だなぁ、と思い知らされました。
02月27日
19:21
3: えるさん
>>2 siesta8093さん
ほんと、そうですね^^; ストレートなシンプルな物言いから、もう一歩上の婉曲な？言い回しを練習して、そういう考え方を逆に学んでる感じですww
1番～3番を表示