Q-Eng

【1】
Time passed on; and as the eldest son did not come back, and no tidings were heard of him, the second son set out, and the same thing happened to him.

時が流れ、長男は帰ってきませんでしたし、便りもありませんでしたので、次男が旅に出ましたが長男と同じでした。

【2】
He met the fox, which gave him the good advice.

彼は　キツネに会い、キツネは彼に良い助言をくれました。

【3】
But when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in.

しかし、　彼が二つの宿屋にきたとき、一番上の兄が窓辺に立っていて、彼に中に入ってくるように言いました。　そこでは　お祭りがやっていたのです。

>>2 ヨギーさん

ヨギーさん、ようこそ！！

ララさん、さららさん、ぽぽさん、いちごさん、りさママさん、メゲさん、そしてここのメンバーの方々とぜひ、一緒にグリムを読んでくださいね^^

グリムは短編ですが、とっても楽しい読み物です^^

いつでも気楽にいらしてくださいね^^

ここでも、みんなで楽しく本を読んでいきたいと思ってます^^


【4】
And he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.

この誘惑に我慢できなかったのか、その宿に入ってしまい、遂には彼も長男と同じように金の鳥のことも、故郷のことさえも考えなくなっていました。

【5】
Time passed on again, and the youngest son too wished to set out into the wide world to seek for the golden bird.

時はまたも過ぎ　末っ子の息子が金の鳥を探しに何があるかわからない世界に旅たつことを懇願しました。

【6】
But his father would not listen to it for a long while, for his father was very fond of the youngest son.

しかし、ずっと彼の父は聞こうとしなかった。なぜなら、彼は末っ子の息子を大層可愛がっていたからです。

【6】
But his father would not listen to it for a long while, for his father was very fond of the youngest son.
しかし、父は、末っ子にとても甘かったので、しばらくそれに耳を貸しませんでした。

【7】
His father was afraid that some ill luck might happen to him also, and prevent him from coming back.
父は、この子にも何か良くないことが起きて、戻って来れなくなるのを恐れていました。

【8】行っておきますね^^

【8】
However, at last it was agreed he should go, for he would not rest at home.
しかしながら、息子の落ち着かない姿を見ている父としては許す他なかったのです。

【9】
As he came to the wood, he met the fox, and heard the same good counsel.
森にやってきたとき、彼はキツネに会い、同じ助言を聞きました。

【10】
He was thankful to the fox, and did not attempt its life as his brothers had done.

彼はキツネに感謝した。そして彼の息子たちが、してしまった様には、自分はしませんでした。

【11】行っておきますね^^

【11】
So the fox said, 'Sit upon my tail, and you will travel faster.'
そして狐はこう言いました「背中に乗りなよ、どんどん先へ進もうか。」

締めておきますね^^

【12】
Then he sat down, and the fox began to run, and away they went over stock and stone so quick that their hair whistled in the wind.

彼が背中に乗った後、キツネは走り初め、野を越え山を越え、その速さたるは、キツネの毛も彼の髪の毛も音を立ててたなびくほどでした

△■□◆■▽▲□◆■▼◇□◆■▽▲▼◇□◆▽▲▼◇□◆■■▽▲▼◇□◆▽▲▼◇□◆

さららさん、ヨギーさん、ララさん、りさママさん、ぽぽさんご参加ありがとうございま^^
一緒にグリムを楽しんでいただきありがとうございます^^

いよいよ、三男坊の冒険始まりましたね^^

続きはどうなるのか、英文で楽しんでくださいね^^

さっそく次をあげておきました^^

ぜひ、みなさん、またいらしてくださいね^^

▼◇□◆■▽▲▼◇□◆▽▲▼◇□◆■■▽▲▼◇□◆▽▲▼◇□◆△■□◆■▽▲□◆□