[英語のプロセスで単語を学ぶ会] トピック
-
2012年06月04日
11:29
-
前置詞32 on
～今回はon が主役です！～
★「接触」を表す on
The boy is putting ketchup on the French fries.
on のコアは｢接触して｣ということで、この例では男の子がケチャップをput（位置させる）しているということをThe boy is putting ketchup で表現し、「フライドポテトの表面に接するように」がon the French fries です。これをThe boy is putting ketchup over the French fries. にすると、フライドポテトの表面というよりも、ポテト全体を覆うようにケチャップをかけているという意味合いになります。
書き込み
1番～3番を表示
06月03日
13:05
1: mikapyonさん
a preposition is used for explaining a location
（前置詞は位置関係を明らかにするために使われる）
↑は、lung8で 日付や曜日の前の前置詞 on の省略について質問したときに、ネイティブの人がコメントの中で言ってたことです。（詳しくは http://lang-8.com/398685/journals/1508484/Is-it-wrong-%25...）
あ、そうなんだ～ と思ったので、忘れないようにここに書いておきました。
で、「接触を表す on」は、まさしく 位置関係を明らかにする働きをしていますね！
では例文
I usually eat natto as a topping on rice,but occasionally put it on a slice of bread and toast it with some cheese. Try!
(わたしはいつもは納豆をご飯にかけて食べますが、たまに、食パンにのせてチーズといっしょに焼いたりまします。やってみて！）
06月04日
07:28
2: ralaraさん
テレビドラマの中で聞こえたスレーズ。
I'm on the same page.
あなたと同じ考えだよ。
Where have you been on earth?
どこにいってたの？
06月04日
11:31
3: mikapyonさん
>>2 ralaraさん
>I'm on the same page. あなたと同じ考えだよ。
こういう言い方があるんですね～！ テレビドラマで聞き取るとはすごい！
1番～3番を表示