Q-Eng

I live in Tokyo.(東京に住んでいます）
I speak in Japanese.（日本語で話します）
There are some chocolate in the box.(チョコレートが箱に入っています）
School starts in spring　in Japan. (日本では学校は春に始まる）

いっぱいありますね・・・

Love Letters in the Sand 砂に書いたラブレター　

私、ぱっと思いついたのは on でしたが、 in でした^^;
でも考えてみると、やっぱり in ですよね。
on はヘン。「なんか貼り付けてあるの？」みたいになっちゃう。

I'm not in the picture.
私、写真に写ってない。

大人の基礎英語でやってました。

>>2 marukoさん
ほんとだ、砂の上　だから　on　だと思ってしまいますね。　言われてみれば　in　ですね！

>>3 kimutomoさん
写真に写る　ってとっさに言えないですね。
　I 'm taken my picture (写真をとってもらう）　くらいしか・・・でも、これでは、何かの写真を見ながら、自分が入ってるとか入ってないとかには使えないですね。
>　I'm not in the picture.
>私、写真に写ってない。
これでいいんですね！

You've got a friend in me.
君には僕という友達がいる

映画「トイストーリー」に出てくる歌のタイトルだそうです。


英辞郎でどの説明があてはまるのかよくわかりませんでしたが、weblioで
14[同格関係を表わして] …という.
用例 I have found a friend in her. 私は彼女という友を見いだした.
という説明がありました。

私はこういうふうにinを使ったことがなかった（こんなふうに使えると知らなかった）です^^;
「私というものの中に、あなたの友達であるという部分がいつもある」的なこと？？

OALDにはこんな説明が。
17 used to introduce the name of a person who has a particular quality
We're losing a first-rate editor in Jen.


こういう使い方がうまくできるのか自信ないですが、
You've got a friend in me.
はそのまま覚えておいて、誰かを励ましたいときとか使えるのかな―と思いました^^

She's sitting on the steps in front of her school.
彼女は学校の正面の階段に座っている。

これもテストからパクリました＾＾；；

in front ofで覚えてますが、
確かに空間内ですね。
いろいろバラバラにしてみるとイメージが掴みやすいのかな？