[英語のプロセスで単語を学ぶ会] トピック
-
2012年05月02日
23:04
-
前置詞⑦ ある基準より高い位置を表す above
The sun is rising above the horizon.
above のコアは「レベル（高低）差」を前提にして「あるレベルより高いところ」というものです。太陽が地平線上にあれば、地平線に接していることなのでThe sun is on the horizon. となります。The sun is rising above the horizon. は「地平線よりも高く昇っている」ということですね。太陽が地平線下にあれば、The sun is below the horizon. となります。点数が平均であればon average、平均以上だと above average、平均以下だとbelow average といいます。感覚的には地平線の場合と同じです。
書き込み
1番～10番を表示
05月02日
23:44
1: mikapyonさん
ここでは、基準線がはっきりしていて、belowと置き換えれば反対の意味の文章が成り立ちそうなシチュエーションを考えてみましょうか・・・
Kousuke・Kitajima swam above the world record.
北島康介は世界記録を上回って泳いだ。（北島康介の泳ぎは、世界記録を上回った）
05月03日
21:22
2: ralaraさん
Look at a swarm of bees, they are flying above your head!
蜂の群れだ 君の頭の上を飛んでる。
My English skill is below average.
ﾄﾎﾎﾎ。
My will power to study English is now a little bit below than before.
ﾄﾎﾎﾎ
05月03日
21:47
3: mikapyonさん
>>2 ralaraさん
Your intention to learn English is avobe average. (^_^)/
05月05日
16:04
4: さん
Shota's soul stands above his body.
翔太の魂が彼の肉体の上に立つ。
すいませーん。これもリトル・チャロ２です（＞＜）
自分でなかなか、思いつかない！
05月05日
21:50
5: mikapyonさん
>>4 kimutomoさん
リトル・チャロ あなどれませんね～
魂が肉体の上に立つ なんて アニメとは思えない深い表現・・・！
05月05日
21:59
6: さん
魂が肉体の上に立つ、ってどういうことですか？
死んじゃったってこと？
05月07日
11:47
7: mikapyonさん
>>6 marukoさん
リトル・チャロ２はほとんど見てなかったけど、主人公があの世とこの世の境目をさまようストーリーだったらしいです。middle world という世界で・・・
05月07日
19:20
8: さん
え！そんな話だったんだ！なるほどー。納得しました。ありがとうー！
05月24日
23:50
9: さん
You went above and beyond the call of duty.
あなたは、責務をはるかに超えた働きをしました。
ラジオ英会話より。
今日、習いました。
05月25日
06:22
10: mikapyonさん
>>9 kimutomoさん
わたしもききました！ すぐ書いてくれるとはありがとう！
1番～10番を表示