[タイムトライアリスト集会所2014] トピック
-
2014年08月20日
02:08
-
8/19 ビルドアップリピート／英作文
８月のテーマは Use Your Noodle! です。
DAY １２ は、「ビルドアップリピート練習／作文練習」がテーマでした。
ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。
★今回ビルドアップした英文の完成形を復習！日本語⇒英語に
闇を恐れる子供たちは許しても、光を恐れる大人たちを許してはいけない。
⇒ Forgive children who are afraid of the dark, but not adults who are afraid of the light.
あなたのできることを、あなたのいるところで、あなたが今持っているものでしなさい。
⇒ Do what you can, where you are, with what you have now.
たとえ石の上であっても、まるまる3年いなさい。
⇒ Stay on even a stone for three whole years.
ちりでも積もると、いつか山を作れる。
⇒ Piling up even dust can make a mountain someday.
書き込み
1番～6番を表示
08月20日
02:09
1: ちいこさん
遅くなってすみませんでした～。実は放送聞けてません＾＾；
テキスト読んだ限りでは、なんか難しそうでしたが、どうでしたか？
なぜこんな難解というか、ふだんあまり言わなさそうな、諺・格言系の例文で練習したんだろ。
08月20日
03:11
2: えるさん
練習方法としてはいいと思うけど、私には難しくて録音止めたり繰り返したりしました＾＾；
頭にすんなり入っている部分はやっぱりすんなり繰り返せるけど、？？と思った部分はやっぱりうまく繰り返せない、ということがよくわかりました＾＾
それとそれぞれがどこからきた文章（誰の名言？）なのかわからなくて、なんだろう？って調べちゃいました＾＾
プラトンとルーズベルトだったみたいですね。
ちょっと言葉が違うけど一応リンク貼っておきます。
http://iso-labo.com/labo/words_of_Platon.html
http://meigen.ko2ko2.net/2009/06/0208.html
08月20日
03:34
3: えるさん
上には書いてなかったけれど、２つ目の愛に関する文はアリストテレスみたいですね。
Love is made of one soul inside two bodies.
http://einetrie.com/?p=3031
08月20日
18:00
4: neginohanaさん
難しかったです。
もちろん、最初の方はいいんだけど、長くなってくると覚えきれなくて、頑張って思い出そうとしているうちにチーンって。
でも、これが日本語だったら苦もなくできるんだろうから、やっぱり足りないのは記憶力というより英語力なのでしょうね。
08月20日
18:45
5: siesta8093さん
後半の方は、何故かルー大柴がいいそうだなー、と思ってしまいました。
ちりも積もればmountain
石の上にもthree years
とか。。。。
08月20日
19:56
6: えるさん
>>5 siesta8093さん
>>後半の方は、何故かルー大柴がいいそうだなー、と思ってしまいました。
ぷぷぷっwww
1番～6番を表示