7/16 ソフトに断る＆困るんですよね

2014年07月16日 12:33: 7/16 ソフトに断る＆困るんですよね

ちいこさん

７月のテーマは In and Out Tiny Troubles です。
DAY １３は、「ソフトに断る＆困るんですよね」がテーマでした。

～基礎編～　ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。

★ レストランで何度も話し空けてくるウェイターさん。友達と話したいのに！！
　英語でどう対応する？（　）の日本語を参考に♪

How are you doing?　⇒（おかげさまで）"　Good, thanks.　"

How about another drink?　⇒（結構です）"　I'm good.　"

Anything else?　⇒（ちょっとは話しかけないでいただきたいんです、差支えなければ）"　Actually, we'd like a little privacy, if that's OK.　"

Sure. Of course! ⇒（どうもすみません）"　Thanks a lot.　"

★番組後半の応用編については、みんなでトピックへ書き込んでみましょう♪♪
（もちろん基礎編についてもＯＫ！）

1番～2番を表示

2014年 07月16日 12:35: 1: ちいこさん

★テキストから・・・

店員さんに使えるソフトな断りの表現の例としては、Well, I'll call you if I need you. なんかもＯＫ．
Leave me alone.とか Go away は語調が強すぎるのでＮＧ．

★後半は・・・

「困るんですよね」を I'm not happy about that. という言い方にして練習。
なるほどね～。そういえばいいのか。

2014年 07月16日 13:41: 2: えるさん

いつもありがとう。

「結構です。」「困るんですよね。」っていうような表現って難しいですよね。
ちゃんと知らないと、強すぎる表現になってしまう危険が＾＾；

英語にも（？）和らげる表現があるので、ちゃんと使えるようにしておきたいですよね。

1番～2番を表示

Q-Eng