[タイムトライアリスト集会所2014] トピック
-
2014年06月13日
13:09
-
6/13 対話カラオケ★Advanced★
６月のテーマは Communicating about Cuisine です。
DAY １０ は、[An Interview about Cuisine]というテーマで対話カラオケ★ＡＤＶＡＮＣＥＤ★でした♪
★ 台詞をいくつかピックアップ！瞬間英作文してみましょう。
ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。
それは世界のどんな料理とも違います。
⇒ It's like no other cuisine in the world.
最近アメリカンスタイルの寿司にはまってます。
⇒ Recently I'm into American style sushi.
人によっては、食事の盛り付けをとても重視します。
⇒ Presentation of food is very important to some people.
私にとっては、盛り付けより味のほうが大事です。
⇒ Taste is more important than presentation for me.
★その他の台詞についても、みんなでトピックへ書き込んでみましょう♪♪
書き込み
1番～3番を表示
06月13日
13:11
1: ちいこさん
↑に書いた文なのですが、
「人によっては盛り付けをとても重視します」のほうでは、
important to some people だったのに、
「私にとっては、盛り付けより味のほうが大切」と答える文では、
important .... for me となってます。
なぜ？？この使い分け実はよくわかってない＾＾；
06月13日
23:45
2: neginohanaさん
>>1 ちいこさん
検索してみたら、いっぱい出てきたので読んでみましたが、微妙な感じです。
It is important for me to ...
の構文で使う場合は、必ずfor になる。
important to me
の場合は「私」の個人的な好みや価値観が強く出ているみたい。
うーん。
でも、スティーブ先生に聞いたら、多分「ほとんど同じです」って言われそう。
（上の構文以外）
06月16日
12:34
3: ちいこさん
>>2 neginohanaさん
うんうん、 It's ～ for 人 to do のときは明らかにfor だよねぇ。
それ以外だと何か区別しにくい＾＾；
スティーブ先生もきっと「どちらでも～」って言いそうだねｗ
今回のスキットで使い分けた理由が知りたいけど・・・・そういうのはテキストにも書いてないんだよなぁ。（＞＜）
1番～3番を表示