• ようこそゲストさん!
  • search

[タイムトライアリスト集会所2014] トピック

2014年06月11日
12:30
ちいこさん

6/11 好き嫌いを感じよく聞く

6月のテーマは Communicating about Cuisine です。
DAY 8 は、「食べ物の好き嫌いを感じよく聞く」がテーマでした。

~基礎編~ ドラッグして色を反転させると模範解答が出ます。

★ 英語で言うと?

いちばん好きな食べものは何ですか?⇒ What's your favorite food?

好きな食べものは何ですか?⇒ What are some of your favorite foods?

いちばん苦手な食べ物は何ですか?⇒ What's your least favorite food?

お刺身はどうですか?⇒ How do you feel about sashimi?[ what do you think about ...もok]

冷たい麺料理はどうですか?⇒ How do you feel about cold noodle dishes?[同上]

★番組後半の応用編については、みんなでトピックへ書き込んでみましょう♪♪
(もちろん基礎編についてもOK!)

書き込み

1番~5番を表示

2014年
06月11日
12:32
ちいこさん

★テキストから

Can you eat ~?は、歯や胃の調子などに関して医学的に確認している響き。
Do you eat ~?は、相手のポリシーを聞いている響き。

least favorite っていう言い方便利ですね~。

Shiitake is my least favorite food. I can't stand its smell and texture. But I like other mushrooms.

2014年
06月11日
14:25
neginohanaさん

前にも言ったかもしれないけど、カナダに旅行した時、朝食をとったレストラン(ってほどじゃないけど)で、ウエイターさんのいうことが全然聴き取れなくて話が通じない私に、

Do you speak French?

って言われちゃったの。一生忘れないわ。
英語がダメすぎるから、(カナダのもう一つの公用語である)フランス語ならマシなの?ってことだったんでしょう。

この時も、Can you~ ではありませんでした。

2014年
06月11日
16:00
ちいこさん

>>2 neginohanaさん

そっかー。ネギさんでも聞き取れなかったということは、
そのウェイターさんがよっぽどなまっていたのか、またはネイティブ同士の会話のように話しかけてきたのかもしれないですねぇ。


中学校の英語では、とてもだいたい1年生の1学期で Do you speak Japanese? とか Do you speak English? と聞く台詞が出てきたり、Do you eat natto? とか Do you eat sushi? とか聞いたりもします。
なのに、同じ1年生でも後半で can を習ってからは、とたんに Can you speak Japanese? とか Can you eat natto? とか言う子が増えてくるんだよねぇ。
まぁ「話せる・食べられる⇒できる⇒can 」ってことなんだろうけど。そのたびい、ちゃうでちゃうでと訂正するも、意外と問題集とかで Can you 使って書いてあったりして、あーあって思いますw

2014年
06月12日
10:41
えるさん

まだ food か、foods か時々迷っちゃいました^^;

りんご Are there any foods that you don't eat? 食べられない食べ物は何かありますか?
りんご Are there any foods that you don't like? 嫌いな食べ物は何かありますか?

How do you feel about ~?とHow do you like ~?ってどう違うんだろう?

自分で考えた文
I don't eat a fish whole.
かな~?

2014年
11月13日
14:50
karinさん

>>3 ちいこさん

Do you eat ~?は、相手のポリシーを聞いている響き。
同じ1年生でも後半で can を習ってからは~

むむむ・・・とってもよくわかります。
一昔前のフランス人は英語が話せてもポリシーとして話さない(今も一部の人はイギリス系のお顔の人に対しては決して英語で会話しないと言う話も聞きました)
やっぱしDo you~というフィーリングなんでしょね。
日本人の私たちは「英語できる、できない」でついついcan をつかちゃう。ポリーシー以前の問題です(>_<) 私もDo~とCan~、気を付けるです!

1番~5番を表示