Q-Eng

What's that mean?
質問があります。
What's のsは何の短縮形ですか？

>>1 yoppin-coconeさん

What does の短縮です。
1/20 の放送で説明があったかもしれません。
テキストの 70ページの解説に載っています。

>>2 つららさん

あ、それ、私も疑問に思っていました。

What's the meaning?
What does that mean?

ならわかるのに、って。

What does が What's と短縮されるとは、思ってもみませんでした。

What's は What is （または What has） だとばかり・・・。

>>1 yoppin-coconeさん
>>3 neginohanaさん

こちらの掲示板では "what is that mean" Google shows 33,700,000 hits.
って話題になってます。What is って言う人もたくさんいるんですね〜 (^_^;)
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=82194

>>4 つららさん

アメリカ人の友人に聞いたら「What does」を「What's」と短縮するのは、文法的には正しくないとのこと。くだけた場で使う人もいるけど、方言かもって。

What does that mean?
より
What is that mean？
の方がいいやすいし、
What's that mean?
の方がもっと言いやすい。

だから、口語ではそうなっちゃったりするのでしょうね。
でも、外国人の私達が言って好ましいものかな・・？

>>5 neginohanaさん

>>4 の掲示板でも、くだけた言い方だと説明している人がいましたね。
好ましいかはわからないけど、その場面にあわせたらいいんじゃないかしら？
スキー場では、英語が母語でない人達も
かなりフランクな話し方をしているように感じます。
相手が What's that mean? と言ってたら私にもうつる気がする。。。

やっぱり同じところが皆さん気になってたんだなと今頃ww　了解しました。

そして雪像は、"ice" sculpture　かぁ～＾＾；　固まってるんだから、そりゃそうかと思ったり。