• ようこそゲストさん!
  • search

[おさらい♪タイムトライアル2013] トピック

2013年10月07日
08:40
つららさん

10/7 お金のトラブルを未然に防ぐ

海外ではできるだけ問題が起こらないようにしたい。
料金を事前に聞くこと自体は失礼に当たらない。
丁寧な聞き方を身につけよう。

About how much is it? それは大体いくらですか?
About how much would that be? それだと大体いくらになりますか?

難しく考えず、こういうフレーズをきっかけに
「仮定法」の would の使い方に慣れていこう。

convertible は、
屋根、ほろを外すことができ、
屋根付き/オープンの切り替えができる自動車のこと。

書き込み

1番~5番を表示

2013年
10月06日
11:57
deskaさん

Quizlet です。

PW版
http://quizlet.com/27700480/107-pw-flash-cards/

クラスの方はこちらからどうぞ。
http://quizlet.com/27700448/107-flash-cards/

2013年
10月06日
12:13
deskaさん

今回の Quizlet はちょっと悩みました。

日本語訳が「ABCホテルへ行きたいです。」なんですけど、違和感が…。
私なら「ABCホテルに行きたいです。」にします。
(結局 Quizlet はテキストの通りにしました。)

理由がきちんと説明できないので調べているうちに、
おもしろい資料を見つけました。
http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/proj/genbunronshu/26-2/p09...

実際にあった広告の穴埋め問題です。「に」「へ」どちらを使いますか?

ママをもっとオシャレ( )。
心を、かたち( )。
フレッシュな感覚を食卓( )

彼が待ってる新宿( )、5,100 円で連れてって!
彼女が待ってる新宿( )、恋する切符、5100 円。


日本語が母語である人には意識しづらいですが、このような違いがあるそうです。

「に」:移動や変化の結果を表す傾向がある。(事態の収束)
    「AがBに」構文あるいは「AをBに」構文をとりやすい

「へ」:移動や変化の過程を表す傾向がある。(事態の進化)
    「AからBへ」構文あるいは「AをBへ」構文をとりやすい

英語を勉強するつもりが、日本語の勉強になりました。

2013年
10月07日
08:57
yoppin-coconeさん

「は」と「へ」の違い、難しいです。どっちでも、あてはまる時もあるし、この場合はこれしかない、という時もある。
英語のatとinでもそうなのでしょうか?

2013年
10月22日
16:21
えるさん

would that be って何回言っても言いにくい^^;

convertibleはすっかり忘れてました。

「3つ買う」の時、「まとめて」ってなんて言うんだろう?と思って調べてみました。
in bull, in a lump, at the same time などなどが見つかりました。
参考まで。
http://eow.alc.co.jp/%E3%81%BE%E3%81%A8%E3%82%81%E3%81%A6...

2013年
10月22日
16:32
えるさん

>>2 deskaさん
こういうのって、あんまり意識していなかったりしていて、勉強になります。
(Lang-8の添削時にすごく悩みます。個人的好みなのか、一応そういう使い分けの傾向があるのか。)ありがとう。

1番~5番を表示