Q-Eng

自分の自転車に乗るときなどには ride を使うが、
タクシーや電車などの交通機関を
「捕まえて乗る」という場合には catch を使うと
「乗る」「飛び乗る」「（乗り物に）間に合う」
というニュアンスに。
get も使えるが、ride はほとんど使わない。

Catch you later は
See you later とほぼ同じ意味だが、
ちょっとカジュアルなニュアンス。

catch some Z's はいびきの音から生まれた表現。
take a nap は「お昼寝する」という感じ。
「昼寝」というより「お昼寝」で子どもについてよく使われる。
大人がちょっと寝るときは、catch some Z's の方が適切。