• ようこそゲストさん!
  • search

[おさらい♪タイムトライアル2013] トピック

2013年08月06日
08:29
つららさん

8/6(8/13)気に障る

bug は bother とほぼ同じ意味だが、使える範囲が少し広い。
「ちょっと気になっちゃうよね」という意味合い。

bug はフレンドリーな感覚で使える。
Sorry to keep bugging you. 何度も失礼します。
は、軽いニュアンス。
Sorry to keep bothering you.
は誠意を感じられるが、場合によっては重い響きがある。
状況に応じて使い分けを。

7の My dog の主語は、She でも、He でも、It でもOK。
とっさに主語を補う力はついた?

書き込み

1番~3番を表示

2013年
08月05日
08:45
deskaさん
2013年
08月06日
09:32
yoppin-coconeさん

aceもそうでしたが、bugもこの意味では、初めて知りました。
My dog is bugging me. That noise is bugging me.
If I forget, keep bugging me.
Sorry to bug you, are you ready?
色んな意味がある。bother ともannoyとも微妙に違う。

2013年
08月15日
17:36
えるさん

>>2 yoppin-coconeさん
>>aceもそうでしたが、bugもこの意味では、初めて知りました。
私もです~。辞書を引くと、米とか口語、俗語って書いてあったりするから、比較的新しいのかもしれませんね。でも逆に言うと、すごく使えるって事かも、って思ってます。

それから、bug(v.)には、盗聴するって言う意味もあるみたいですね。

ほんと、いろいろ使えそうだから身につけたいですね。

1番~3番を表示