Q-Eng

Turn

The road turns in front of the hill.

turn は「向きを変える」がコアですが、The road turns in front of the hill. の場合は、道路を進んでいくと丘の前で向きが変わるという意味合いです。This key won’t turn. で「この鍵は回ろうともしない」ということです。The wind turned. だと「風は向きを変えた」という内容で、いずれにせよ「向きを変える」では共通しています。



The man is turning the wheel.

turnのコアは「回して向きを変える」ということです。道案内でturn left, turn right という表現がありますが、まさに向きを変えるturn が生かされています。The man is turning the wheel. では、男性がハンドルを左のほうに回しています。「一回りする（させる）」だとaroundをつけ、turn around と言います。Snow turned to rain. といえば「雪は雨に変わった」ということですね。

The motorboat is turning to the right.

ここではモーターボートが向かって右のほうに向きを変えている様子がThe motorboat is turning to the right.で表現されています。「自らが向きを変えている」という自動詞の使い方です。Let’s turn to the book. だと「本を見よう（本のほうに視線の向きを変えよう）」という意味合いです。Even a worm will turn. は成句で「一寸の虫にも五分の魂」に近い意味合いですが、「虫でも向きをかえる（動く）」ものだ」ということです。When you are in trouble, turn to him. は「困ったときには、彼を当てにして」という意味合いです。