Q-Eng

私も ralara さんと同じとこで～す。

★ "curb" 　抑制する、制限する　（＝restain)
- If you curb something, you control it and keep it within definite limits.

We have to curb air pollution at all costs.
　 我々は何としても大気汚染に歯止めをかけなければならない。


★ cut down on → 減らす対象を示す
　cut down on expenditure 　費用を削減する

cut down by →　～減らす
　cut down on expenditure by 30% 　　費用30％削減する

cut down to → ～まで減らす
　cut down on expenditure to 70% 　費用を70％まで削減する　

なんかややこしい（><）

4/9分 "GOVT. TO CUT NEW HIRING"

★ slash 大幅に削減する。主に、予算、価格、人数に使う。
★ labor cost 人件費　= personnel expenditure, payroll cost
★ government worker 国家公務員 = public servant / local government worker 地方公務員
★ by～　～分、～だけ　　　to ～　～まで

勉強した気になる！！　ありがとーー　続けれるように頑張ります～♪

4/9分
★Administrative Reform Minister　行政刷新大臣
昭和世代には日本語からのお勉強が必要です（分かりにくい仕事内容・・）
★expenditure=spending 　支出
Japan needs many expendutureｓ for national defense than I expected.
日本は私が思っている以上に国防費が必要なのね・・・（あってるかな？）
★just the beginnig 　始まりに過ぎない
★curb 　抑制する

4/6　KAWAII FASHION SHOW

リスニングと並び替え問題をしました。　
リスニングの単語スペルミス多し．．　　復習しました。

4月9日分、聞きました♪

遅ればせながら4/7　'KAWAII' FASHION SHOW
Amid，dozen，adore，viaあたりが出てきませんでした。

今回は柔らかいテーマだったので、教材用音声は使わず、スクリプトチェックする前に
センテンスなどのテストをやってみました。
これで多少時間短縮。

4月9日の分やりました～

The new hiring will be cut down by 56 percent from the 2009 level to a maximum of 3,780 people.
新規採用の人数を２００９年度のレベルから５６パーセント削減して、３,７８０人を上限とすることになりました。
　　by 56 percent　「５６パーセント分を減らす」
　　to 56 percent　「５６パーセントまで減らす」

この　ｂｙ　と　to のニュアンスの違い　はじめて知りました。

4/9のをウェブ版で学習　 "GOVT. TO CUT NEW HIRING"


slash：大幅に減らす　curb：抑える　　ニュースでよく出そうな単語だなぁ。
問題も全部クリア。キーワードいくつか登録。登録したやつで単語テストできればいいのに。
前知識なしでニュース版を聞いて理解するのが難しい内容だった。

2012年04月10日(火)の放送内容 APPLE PARTNER MAY VIOLATE LABOR LAW
Webで聞きました、いちばんのり＾＾

>>29 cycycyさん

問題って、どこにあるのでしょう～＾＾？？

>>30 luminさん

ウェブ版の記事の下に、「センテンス」と「ボキャブラリー」っていうのがあって
センテンスのほうでは、記事の文をきいて穴埋めしたり、
部分的に並べ替えたりする問題になってて、
最後に「チャレンジ」といっていくつかその中から出題されます。
これもログインしておこなえば点数残せるテストです♪
これやっとくとウィークリー実力テストで点とりやすそう。

「ボキャブラリー」はニュース中の単語りすとが出てきますが
オン・オフボタンで日本語や英語の表示を切り替えられるので自分でテストできますし、
その場でキーワード登録をすると、
Ｍｙページのところで登録した単語を一括して見ていくことができるようになります♪

employ ＋ ee......被雇用者
interviw ＋　ee.....インタビューされる人

辞書でし食べてみました
absentee....欠席者、不在
absentee ballot......不在投票用紙
absentee mother....家を留守にして働く母親

poor working condition 劣悪な労働環境..............訳するのがむずかしいと思いました。

よく使うフレーズ
poor you! かわいそう！　　（けしてあなた貧乏ね　とは言ってません）

4月9日分, 昨日読みました。
…日本の記事を英語で、何日か後に読むのって、人としてどうなんだろうと、考えました。
slash: 〔予算などの〕切りつめ、削減,　〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.

4月10日分、今日読みました。
単語はわかるのに、文全体の意味がうまく取れていないことが、日本語訳を見るとよくわかります。
それにしても"IT giant"って聞くと、なんだか鉄人28号とか、ギリシャ神話に出てくる神様とか
そういうのを思い浮かべて、ニュースから放れていってしまう私って・・・。
No one dares to contradict his/her employer for fear of being fired.

4/10分　"Apple partner may violate labor law"

★　illegal labor practices 違法な労働習慣　
　　　　　　practice: ここでは、繰り返し行われている習慣のこと
★　at ～’s　request ～の依頼で
★　unpaid wages 賃金未払い　　poor working condition 劣悪な労働環境

The look on your face revealed your true feelings.　顔に出てる、って感じかな？

4/9 GOVT. TO CUT NEW HIRING

cut down on/by/to 勉強になりました。
slashはスペル間違っちゃった＾＾；
curbも出てこなかった。縁石とか馬のとめぐつわなんかの意味があって、「抑制する」なんですね。

part of～はaがつかないのが通例なんですね。
それとpercentにはsはつかないんですね。もともとper　centだからかな。
数字（年号）の聞き取りが苦手かも＾＾；

なかなか1日分の遅れが取り戻せませんが、がんばります♪

4/10　やりました～
この書き込みがあると思うと、刺激になります（危な３日目にして忘れるところだったw)

employee　interviewee　　動詞のあとにee　がつくと　～される人　と言う意味になる（なるほど・・）
tens of thousands of ...　数万人の
illegal labor practices　　違法な労働習慣　
common practice　一般的な習慣　（iknowで出てきた言い方）

4/10の分　webでやりました～
FLA→the Fair Labor Association　公正労働協会
nonprofit organization　→　NPO 　非営利団
illegal labor practices 違法な労働習慣
unpaid wages 賃金未払い

Apple の要請で調査した、ということは　Appleは第三者に頼まないと協力会社の労働条件を把握できないということなんでしょうか？　ちょっと疑問に思いました。

>>31 cycycyさん

ありがとうございました～、やってみました！

4/9 GOVT. TO CUT NEW HIRING

リスニングと並び替え問題はミスがありましたが、
チャレンジでは、一発１００点がとれ、満足満足なのでした。。
記憶に留められるように　地道にやっていきます。

★ slash : 大幅に削減する （バッサリ切り捨てる・・・・感じがしますね。）
　　　　　　　slash the number of people 人数の大幅削減する

★ 他の意味では　「酷評する」　
　　 slash the government's policy on education 　政府の教育政策を酷評する

4/10 ウェブ版で　"Apple partner may violate labor law"

ニュースを聞く⇒昨日の話よりは聞いてわかった
朗読編を何度かシャドーイング⇒シャドーイングてむずい
問題クリア１００％♪
ついでに昨日の問題も復習、まだ覚えてた♪

4/11
今日のは難しい言葉がいっぱい、なので2つに絞りました。

....drew up the estimates bases on the assumption....
仮定に基ずいて　この想定を作成　　＜based on>
●　We had have built a new house drew up the estimates based on the assumption of upcoming strong earthquack.
私達は　やがて来るであろう強い地震を想定してこの構造の家を建てました。
なんかへん！！of の後に　upcomingがきていいのかどうか？
●書いたはいいが　自分の書いたものの訳にも自信なし。

rule out....除外する、排除する。　＜句動詞＞
Composition of our team is make-up all women. Unfortunately, we have to relu out for the new half(ニューハーフ　これって英語なんでしょうかね？）