Q-Eng

>>14 siesta8093さん
次回予告挨拶だけで終わるときもありましたが、今日は自分の話してましたね。

かんたーんと思って聞き始めたけど、何か作業しながらだと、新幹線は時間かっきりとか黄色い新幹線がどうこうとか、弁当売ってるよとか、そんなのしか残らなかったです。

夜、もう一回聞いて、ここのスクリプト読みます。
いつもありがとう。

>>10 neginohanaさん
It’s the super cool train known as the bullet train in English.
このknown as が浮かばなかった、わからなかったんだよねー。そうか、言われりゃそうだ。いつもありがとう。

今回のテーマは「落語」でしたね。

途中、beardが beer に聞こえて「え？落語家ってビール飲まないの！？」なんて一瞬思いましたが、その後の流れから間違いに気づきましたｗ

落語ってちゃんと聞きに行ったことないですねぇ。寄席っていうんですっけ？
笑点ならテレビで何度も見てるんですけどｗｗ
ドラマのタイガー＆ドラゴンで、落語が若者にもけっこう身近になった気がします。

ちなみに、ほとんど男性、という話がありましたが、女性もいますよね。
この方は女性で、しかも English Rakugo です！


この方のことは知らなかったんですけど、発音とかも丁寧にされてて、ふだんから海外へむけて落語を発信している人なんだろうなーって思いました。
で、経歴調べるとなんだかすごかったｗ　外国語学部の准教授なさってました。
http://www.english-rakugo.com/performer.html

逆に、日本にきて日本語で落語をする外国人も。

>>17 ちいこさん

　なんと。
　私もbeardをbeerと途中まで聞き違えてて、「落語家さんはビールを飲まないのか。あー、伝統芸能だから和風を大切にしてるってことかな」と勝手に解釈してしまいました。
　私だけじゃなくて、ちょっと安心。(^_^;;;

今回は始まる前に説明終わらせろよ、とか心の中で言ってた＾＾；

>>18 siesta8093さん

聞こえますよね～ｗｗｗよかった私だけじゃなかったｗｗ

>>19 えるさん

思った思ったｗｗ なかなか迷惑な客！

10年ぐらい前の話ですが、４月下旬に、会社にアメリカからお客様が来て、まさしく「あれ（＝こいのぼり）はなんだ？」と聞かれました。
残念ながら、今日の話みたいにスイスイとは説明できませんでしたが。

その後、小さな鯉のぼり（15cmぐらい)をおみやげに欲しいといったので、おもちゃ屋に連れて行きましたよー。

>>21 siesta8093さん
たしかに外国の方には不思議なものでしょうね！
でも今日の放送みたいにすらすら説明できる人の方が珍しいと思うｗ

今日の朝は寝ぼけながら聞いてたので、これからまた夜の再放送聞きます！

今日は「秋葉原」

なんと、メイド喫茶で「ちちんぷいぷい、おいしくなぁ～～～れ♡」が出ましたねｗｗ
そしてあのオチはｗｗｗ

私は秋葉原は何度か行ったことがありますが、メイド喫茶は行ったことがないです＾＾；
最近じゃぁ、メイド喫茶だけじゃなくて、執事喫茶とか、男の娘（おとこのこ、＝女装）のメイド喫茶、メイドに限らずコスプレカフェなんてのもあるみたいだし、いろいろヘンテコ喫茶がありますねｗ

また、海外でもメイドカフェができているようですね。
こちらはフィリピンでメイドカフェができたよ、というニュース。（このニュースの英語ききやすい！）


こちらはmy cup of tea というアメリカのメイドカフェ。デカいｗｗｗ


海外にあるメイドカフェでも、「もえもえ」などの言葉はそのまま使われてるんですね。

今日の秋葉原の話は。。。笑ってしまった
説明分かりやすかったです。　メイドカフェ行ったことないので、Mikeと同じ気持ちで聞きました
コレは一度本物を見に行った方がいかも（まだメイドカフェ未体験）

どーでもいいことですが、最初、冥土カフェって変換されてしまったww

>>23 ちいこさん
アメリカのメイドカフェ、迫力ですねww まさかお店まで出来てしまうほど人気とは・・・

コスプレとかメイドカフェとか、日本でしか通じない言葉なのかと思ったら、英語でもあるんですね。
ひょっとして、逆輸入されてるのかな？

それにしても、今日のオチはオチらしくて、よかったな～。

>>23 ちいこさん

私にとっては2番めの動画のほうが聴きやすかった。
「もえもえ」は、
インタビュアの人は英語風に「もいもい」ってなってたけど、
メイドの子たちはちゃんと「もえもえ」って言えてたね。さすが！

>>23 ちいこさん
そういう目で見るせいか、男性客はどこの国でもオタクに見えるのは私だけ？＾＾；

今回は「わさび」がテーマでした。

我が家では、スーパーでよく打ってる練りチューブのわさびをふだん使いますが
きちんとおろしたわさびってやっぱチューブや粉とはちがう美味しさがありますよね。
まわらないお寿司屋さんとか行かないと食べられないかもｗ

ホンモノのわさびについて、外国人が紹介しているビデオです。


日本人でさえ、なかなかreal wasabiを使わないし、
外国人はなおさら、real wasabiを食べる機会が少なそう。

>>28 ちいこさん
以前、旦那の妹のギリシャ人がリアルワサビにあこがれて、
日本からワサビの苗を持って帰りましたよ。
一応栽培には成功したらしいですが、おろしてみたらなんだか風味が違ったとか・・・
やっぱり水があわなかったんじゃないかな？　(*_*;

ちーちゃんの貼ってくれたビデオでは、fake wasabi って言い切ってたね～。
日本人だって普通はそれを使うんだよ・・・・

GWに長野の「大王わさび農場」っていうところに行きました。
広大なわさび農場だった。
そこで売ってた Real Wasabi も高かったよ。何千円もするんだもん。

今日の放送の（多分高級な）お寿司屋さんで、大将がwasabi root をすぐにホイッと手渡してたけど、「ええ？いいの？」と心配になっちゃった。
それ、買い取るの？
ベタベタ触った後、返すの？（生で食べるのに、それは嫌だな～）

>>30 neginohanaさん

大王わさび農場のちかくの梓川ＳＡでは、ざるそばに、ワサビの根がついていて、それをすりおろして食べます。そんなに大きくはないのですが、使い切れないほどの大きさがありますよ。
当然、お持ち帰りします。(^_^;;;

>>31 siesta8093さん

えええ？
そうだったんですか。
行けばよかった。

大王わさび農場では、わさびソフトを食べました。まずくはなかったけど、微妙な味でした。

彼はいつも説明が長いねww

今週は「カレー」でしたね。
ところで、番組では週に1度どころか、もっと食べる、と説明されていましたが、そんなに食べるものなのでしょうか？
私はせいぜい月に1回ぐらいかなぁ。。