>>51 mikapyonさん
> Cognitive function is often explained using a computer analogy.
> 認知機能は、しばしばコンピューターとの類似性を使って説明される。
>
> というキーワード、 computer analogy と 名詞を並ただけで、「コンピューターとの類似性」ってなってるんだけど、こういうのもありなの? 自分で英訳する場合、絶対こうは書けないと思いました。 analogy with a computer とかにしそう。
書き込み
100件ずつ表示
最新を表示
前を表示
41番~60番を表示
次を表示
07月06日
17:29
41: mikapyonさん
7/6 ウィークリー実力テスト やりました
が、二つも間違えちゃった しかも 単純なスペルミス!!!痛恨!!!! (>_<)
07月07日
06:15
42: hadaさん
ウィークリー実力テスト、同じく2問つまらないスペルミスで間違えちゃいました。
ひとつはタイポだからいいとしても、一つは素で忘れちゃってたなあ…
07月07日
16:24
43: neginohanaさん
おっと、ウィークリー実力テスト、忘れてたので今やりました。
完璧だと思ったのに、1つ間違えた~!
このところ、いつも1つ間違える癖がついてます。
07月08日
15:20
44: mikapyonさん
7/8 SHAREHOLDERS' DEMANDS
経済用語出てきますが、短いのですぐできました~
やっぱり、近頃視聴者に遠慮して(?) 簡単にしてるよね~!
解説から
・management:経営陣
senior/top management:経営首脳陣
middle management:中間管理職
・business year:事業年度、営業年度、決算年度
イギリスでは financial year アメリカでは fiscal year
・lost steam :勢いを失う、失速する、気力が失せる ⇔ gain steam:勢いを増す 弾みがつく
07月08日
21:03
45: neginohanaさん
>>44 mikapyonさん
ほんと。
今月ぐらいからかな~急に易しくなったの。
前もたまに易しいのはあったけど、このごろ毎日だから、ちょっと拍子抜け。
もう、Quizlet で単語をやって、動画を1~2回見ただけで、(全文を読み直しもせず)
いきなりチャレンジで全部100%って、やっぱり物足りない。
特に、キーワード英作文、最近素直すぎだよ!
歯ごたえなさすぎ。 (x_x)
でも、そんなわけで、解説も一切読んでないので、
みかぴょんさんの抜粋は助かります。ありがとう。
07月08日
23:14
46: mikapyonさん
>>45 neginohanaさん
キーワード易しすぎ・・・・
うんうん、( )に入れるやつとか並べ替えはできるけど、クイズレットで全文ちゃんと書こうとすると必ずどこかで間違えて、なかなかコンプリートできないのよね~ とほほ
07月09日
13:51
47: えるさん
7/1 富士山世界遺産登録のニュースをやりました。
始め、学習用音声(速め)を2回聞いてもさぱーしわからなかったので、1分ずつリスニング,並べから、解説、キーワード、ボキャブラリー、最後にチャレンジとじっくりやりました^^;
それと久々に1週間分全部やったので、7/6 ウィークリー実力テストをやりました。
が、2問間違えた^^;
Quizletも、LearnとRaceやらせてもらいました^^
この週はよくやりました~パチパチパチww
07月09日
15:55
48: mikapyonさん
>>47 えるさん
おお~ えるさんえらい ぱちぱちぱち
7/9 MARCHING FOR THE VOTE
今日のニュースはアナウンサーの読みを何回聴いてもちっとも聞き取れませんでした。(中国語の名前とかのせい、っていうことにしておこう)
ボキャブラリーとセンテンスの勉強してやっと ちょっとわかるようになったかな?
・suffrage:投票権、参政権 ⇒ universal suffrage:普通選挙
・honor:動)~を守る
目的語になりやすい名詞 promise(約束) agreement(同意) contract(契約)など
・reversion:(領土など)の復帰、返還
・preferential:(待遇や料金などが)優遇の 優先の
・in accordance with...:~に従って、~どおりに
解説から
chief executive:行政長官
CEO(chief executive officer):(企業の)最高経営責任者
アメリカ大統領を指すときは Chief Executive と大文字になる
figure:人物
a leading figure:指導的人物、重鎮
a central figure:中心的人物
a public figure:有名人
top figure:頂点に立つ人、 要人
07月09日
16:12
49: えるさん
7/7&8 やりました~。
わぁ~い、わぁ~い褒められた♡
07月10日
09:24
50: hadaさん
>>48 mikapyonさん
> ・preferential:(待遇や料金などが)優遇の 優先の
preference がすっと出てきたんだけど、好みの…ということから好きなことを優先してって感じになってそうですね。
07月10日
21:27
51: mikapyonさん
>>50 hadaさん
うんうん prefer (むしろ~の方を好む) からの 派生な感じですよね~!!
7/10 HUMANOID ROBOT TO GO INTO SPACE
・humanoid:形)人間そっくりの ヒト型の SFの言葉だと思ってた アンドロイドってのもあるね
・embedded:形)うめこまれた >embed:動)はめ込む、深く埋める
・infer:動)推測する・・・prefer のfer と同じ「運ぶ」意味を持つラテン語から来てるようです。
⇒inference 名)推測すること
・analogy:名)類推、類似、類推による説明
キーワードから
・cognitive function:認知機能
Cognitive function is often explained using a computer analogy.
認知機能は、しばしばコンピューターとの類似性を使って説明される。
というキーワード、 computer analogy と 名詞を並ただけで、「コンピューターとの類似性」ってなってるんだけど、こういうのもありなの? 自分で英訳する場合、絶対こうは書けないと思いました。 analogy with a computer とかにしそう。
07月11日
09:59
52: hadaさん
>>51 mikapyonさん
> Cognitive function is often explained using a computer analogy.
> 認知機能は、しばしばコンピューターとの類似性を使って説明される。
>
> というキーワード、 computer analogy と 名詞を並ただけで、「コンピューターとの類似性」ってなってるんだけど、こういうのもありなの? 自分で英訳する場合、絶対こうは書けないと思いました。 analogy with a computer とかにしそう。
同じことを考えてました。やっぱり違和感ありありです。
07月11日
23:26
53: mikapyonさん
7/11 LANDMARK RULINGS ON GAY RIGHTS
先日来、ニュースが簡単になったと悪口を言っていたのが聞こえたらしく、昨日あたりから難しいんですけど・・・!!
見たこともない単語、見たことはあるけどなんだっけという単語だらけでした (>_<)
・hetero- 「異なった」を意味する接頭辞
heterosexual 異性間の 異性愛の
heterogeneous 異種の 異質な
・homo- 「同一の」を意味する接頭辞 (解説にしか出てきません)
homosexual 同性間の 同性愛の
homogeneous 同質の 均質の
・prevision:規定、条項
・validity:正当さ、妥当性、合法性 >valid 形)妥当な、正しい、有効な
・invalidate:無効にする ・・・ in+valid+ate ですね!
・relevant:関係のある、関連した、妥当な、適切な ⇔ irrelevant 無関係な
07月12日
14:10
54: mikapyonさん
7/12 SINGAPORE FREE SUBWAYS
解説から
the number of....: ~の数
a number of....:いくつかの~
fall by seven percent:7%減る
fall to seven percent:7%にへる
sleep in:句)ゆっくり寝る、朝寝坊する
oversleep :うっかり寝過す
07月15日
09:12
55: hadaさん
ウィークリー実力テスト、タイプミスで痛恨の一問ミス。
passorts って何w
07月20日
22:11
56: えるさん
2013/07/18 NEW PRESIDENT SWORN IN
テレビで見たので、いきなりチャレンジをやってから、解説読んだりしました。
ちょっと見慣れない単語もあり戸惑いました。
07月21日
21:40
57: hadaさん
ウィークリー実力テスト、久しぶりの満点!
この出題形式になってからはなかなか満点が取れなかったので嬉しいなあ。^^
07月23日
17:58
58: mikapyonさん
1週間とばしてしまいました。
7/22 OPPOSITION LANDSLIDE WIN IN BHUTAN
7/23 WRONG PRIVACY SETTINGS
2回分やりました。
7/23 の解説から
・learn....the hard way / learn the (a/one's) lesson the hard way:痛い目にあって~を学ぶ
・check to see if.......:~かどうか確認する
キーワードから
of+抽象名詞 → 形容詞的な働き
of+importance: important
of+interest: interesting
of+value : valuable
of+use : useful
→抽象名詞の前に vitalなどの形容詞を置くことで、意味を強調したりできる。
of vital importance:きわめて重要な
07月23日
21:09
59: Botchan Dangoさん
奇跡の一本松って"the miracle lone pine"って言うんですね!
07月24日
09:20
60: hadaさん
>>59 Botchan Dangoさん
一匹狼のことを lone wolf ということを思い出しました!
前を表示
41番~60番を表示
次を表示