http://q-eng.com/member/1017 hhiroの日記 ja Copyright (C) 2009-2026 Q-Eng.com All rights reserved. http://q-eng.com/ http://www.engvid.com/vocabulary-cats-dogs/


犬とか猫ってかわいいですよねー。
fetch　はSHERLOCK　のS1E3　でシャーロックが言ってたような気がするなあ。

Alex の説明は聞き取りやすくて好きです。でも一番はRonnieかな。 http://q-eng.com/diary/13036 http://q-eng.com/diary/13036 Tue, 14 May 2013 01:07:03 +0900 ニュースの動画で　Back to you.　っていう言葉を聞いた。これは日本語で言うところの　スタジオにお返しします　だろうと思った。グーグルでいろいろ調べたんだけどいまいちはっきりしない。まあたぶんあってるんじゃないかなって思うんだけど。
もしわかるかたがいれば教えてくださるとありがたいです。

http://q-eng.com/diary/13026 http://q-eng.com/diary/13026 Sun, 12 May 2013 23:28:07 +0900

動画は３DSのパルテナの鏡というゲームの北米版のトレーラーです。３DSにはリージョンコードがあって海外のソフトは動かないです。なのでわざわざ北米版の３DSを買いました。
このゲームは簡単に説明するとシューティングゲームとアクションゲームが一緒になったような感じでそれにストーリーがついてます。全部で25章あって1章につきだいたい20分から30分ぐらいかかります。で、セリフはフルボイスなんですけどその20分から30分のあいだほとんどしゃべりっぱなしなのでせりふ量はかなり多いです。すべてのせりふに字幕がついているので助かりました。あと、やたらと慣用句やらイディオムがおおくて知らないのばっかりで苦労しました。
とても時間がかかったけどとりあえず最後まで終わりました。で、また1章からはじめてみました。シャドーイングっていうのをやるとリスニング力があがるようなのでやってみるつもりです。 http://q-eng.com/diary/12974 http://q-eng.com/diary/12974 Thu, 09 May 2013 03:29:27 +0900


勇者ヨシヒコとNHKのタイムスクープハンターが好き。
DVD欲しい～ http://q-eng.com/diary/12951 http://q-eng.com/diary/12951 Tue, 07 May 2013 00:53:04 +0900 日本語音声、英語字幕


http://www.dailymotion.com/video/xswt2n_subbed-yyy-bakuha... http://q-eng.com/diary/12861 http://q-eng.com/diary/12861 Sat, 27 Apr 2013 01:50:14 +0900 日本語音声、英語字幕

http://q-eng.com/diary/12727 http://q-eng.com/diary/12727 Mon, 15 Apr 2013 17:24:49 +0900 色を失う、顔色（がんしょく、かおいろ）を失う　　　
意味、恐怖や不安で青ざめる。

例文、　その男は仕事をはクビになり、顔色を失った。
In English, EX. A man got fired from job and he paled his face with fear.


be off-colour
meaning, to be mentally ill

EX. I love eating nuts and I'm off colour sometimes. http://q-eng.com/diary/12653 http://q-eng.com/diary/12653 Mon, 08 Apr 2013 18:30:36 +0900 engVid とういうサイトを知っていますか？
　無料で英語を学習できるサイトです。５００を超える動画があります。内容は文法や発音、ビジネス英語、スラングなどいろいろあります。難易度はおおまかに、Beginner, Intermediate, Advanced にわけられています。　
　長所は、無料であること。ユーザー登録しなくても動画を見られること。 youtubeでも動画を見られること。字幕があること。
　短所は、動画の説明は英語のみで日本語での説明はない。


動画は Beginner　の動画です。


http://q-eng.com/diary/12620 http://q-eng.com/diary/12620 Thu, 04 Apr 2013 20:45:29 +0900
That's quite a show.
そのショーはなかなかのものだった。

That's a quiet show.
静かなショーだった。



quite a show
すごいショー

ついでに
quite a few
quite a bit たくさんの http://q-eng.com/diary/11222 http://q-eng.com/diary/11222 Wed, 28 Nov 2012 18:17:02 +0900 talk to oneself
ひとりごとを言う

EX. Why do you always talk to yourself?
なんでいつも独り言言ってるの？




speak for yourself
わたしは違いますからね。おまえといっしょにするな。
相手の考えと自分の考えがちがうときに使うような感じ。

EX. We're going to eat pizza for dinner.
Speak for yourself. I don't like pizza.
わたしたち夕食はピザを食べるつもりなの。
　　　　勝手に決めないでくれよ。おれはピザは好きじゃないんだ。 http://q-eng.com/diary/11184 http://q-eng.com/diary/11184 Fri, 23 Nov 2012 23:39:32 +0900 問：　”しりとり”　を英訳せよ。

答：　Take my ass. しり取り
　　　 Ass shot. しり撮り
Ass bird. しり鳥

ちなみに　”おしり” を表す英語は、

ass, butt, buttocks, posterior, butt cheeks, behind, bottom, buns ....　いろいろあります。

ちなみに　”しりとり”を漢字で書くと尻取りです。 http://q-eng.com/diary/11177 http://q-eng.com/diary/11177 Fri, 23 Nov 2012 00:54:33 +0900 ママ

英、 mum , mummy
米、 mom , mommy

イギリス英語だと　mummy はママ、アメリカ英語だとミイラ


mum(mom)'s the word 秘密だよ。誰にも言っちゃダメだよ。

mom and pop store(shop) 夫婦、または家族で経営しているお店 http://q-eng.com/diary/11120 http://q-eng.com/diary/11120 Fri, 16 Nov 2012 18:06:38 +0900 のろま

英、 slowcoach
米、 slowpoke

coach　はイギリス英語で長距離バス、列車、電車って意味。
slowpoke　はポケモンのヤドンの英語名が　Slowpoke http://q-eng.com/diary/11108 http://q-eng.com/diary/11108 Fri, 16 Nov 2012 00:06:38 +0900 Stalkers say, 'I am behind you'.
They persecute you with unwanted and obsessive love.

Guardian Angels say, 'I'm always behind you'.
They protect you with everlasting love.


ちょっとした説明
a stalker ストーカー
a Guardian Angel 守護天使
I am behind you. きみのうしろにいる。
I'm always behind you. 私はいつもあなたを応援しています。

追加
Look behind you. うしろを見て。

EX
I watched a horror movie alone last night. While I watched the movie, I felt something behind me. What was that?

昨日の夜ひとりでホラー映画を見たんだけどさ映画を見てるあいだ背後になにかを感じたんだ。あれはなんだったんだろ？ http://q-eng.com/diary/11048 http://q-eng.com/diary/11048 Sat, 10 Nov 2012 00:55:36 +0900 Kid: Mom, I can make a bed in one minute!
Mom: Wow, really?
K : How about making a bet?
M : It's a bet. If you can do that, I'll buy a pet for you.
K : You're on!


make a bet 　　　　　　賭ける
it's a bet 　　　　　　よし、賭けよう
you're on 　　　　　　その賭けに乗った


ついでに
bed に関する表現
　
No jumping on the bed. ベッドの上で跳ねないで。
親が子供に良く言うせりふ

As you make your bed, so you must lie on it.
ことわざ。自分でベッドを整えたからにはそれに寝なくてはならない。身から出たさび、自業自得

追加

Never lie on a lion.
Never lie on an iron table.
Never lie on an iron board.
Never lie on an iron box.
Never lie on Iron Man.

iron board アイロン台
iron box アイロン http://q-eng.com/diary/11038 http://q-eng.com/diary/11038 Thu, 08 Nov 2012 23:49:46 +0900 do a number on someone

Meaning; to extremely upset someone

EX.

The people had built the Tower of Babel. It had done a number on the God. http://q-eng.com/diary/10898 http://q-eng.com/diary/10898 Fri, 26 Oct 2012 01:46:22 +0900 Yesterday is the past, tomorrow is the future, today is a present and we all live in the present.



a present　　プレゼント
the present 現在


追加

Remember the past, foresee the future, stay in the present.

Move forward into the future. Or do you want to go back to the future? I do! I really want the DeLorean.
Do you know how much does the car cost? http://q-eng.com/diary/10843 http://q-eng.com/diary/10843 Sat, 20 Oct 2012 00:58:00 +0900 Verb with one arm(hand) tied behind one's back
片腕（片手）が背中につなげられた状態で　V する
つまり
片腕、片手でも　Vできる、簡単にVできる

EX.
I can touch type with one arm tied behind my back!
ブラインドタッチなんて簡単さ！

I could beat you with one hand tied behind my back!
お前なんか楽勝だもんね！ http://q-eng.com/diary/10692 http://q-eng.com/diary/10692 Sun, 07 Oct 2012 03:22:36 +0900 Here's a tip for you. チップをどうぞ。

Take a tip from me. 私の言うとおりにしなさい。
似たような表現
Take my advice.

追加
a good tipper　　チップを気前良くくれる人
a tipper truck, a tipper lorry ダンプカー
ちなみに
a dumped car 不法投棄された車、放置車両

a fingertip 指先
tip of an iceberg 氷山の一角
it is tipping it down 大雨が降っている
似たような表現　The rain is coming down in buckets.

a poison tipped arrow 毒矢
ちなみに
a fire arrow 火矢 http://q-eng.com/diary/10572 http://q-eng.com/diary/10572 Thu, 27 Sep 2012 19:56:42 +0900 At a jewelry store
Woman: My Darling, buy me this ring.
Man: Hmmm...
W: Pretty please?
M: OK, but it's too expensive. I'll give you a ring later.
W: Really?!
M: I promise.
W: Darling, I love you!!
M: Me too.

In the midnight
Ring! Ring! Ring!
W: ...Hello?
M: It's me.
W: What's with you?
M: I iust wanted to say i love you.
W: I love you too.
M: Sweet dreams, see ya.


解説
buy me this ring この指輪買って
pretty please 子供、女性が相手になにかをお願いするときに甘える感じで言う。
I'll give you a ring later あとで指輪あげるよ。or あとで電話するよ。
sweet dreams　　　　恋人、子供など親しい相手に言う。 http://q-eng.com/diary/10449 http://q-eng.com/diary/10449 Sun, 16 Sep 2012 19:30:01 +0900