• ようこそゲストさん!

bbbcさんの日記

(SNS全体・外部に公開(Web全体に公開))

2019年
12月15日
21:33 bbbcさん

12.Into the Unknown (Idina Menzel、AURORA 2019)

  • 英語学習資料
                   一覧ページに戻る (英語の学習曲12曲)

アナと雪の女王 2」 の主題歌。 FrozenⅡ、アナと雪の女王(2013)の続編。
正式曲名は 「Into the Unknown featuring AURORA」。 謎の声が AURORA。
歌詞は易しいが、 歌唱は音の上下が非常に難しい。 (Idina、松たか子 はミュージカル女優)

   Idina Menzel (イディナ・メンゼル 1971-) は 米国の有名なミュージカル女優。
            アニメでは 女王エルサの声と劇中歌 を担当。

   AURORA(オーロラ 1996-) はノルウェーの新進の シンガー・ソングライター。 

   Panic ! at the Disco (パニック・アット・ザ・ディスコ 2003-活動) は 米国のロック
                 バンド(ボーカルは結成時4人 現在は1人)。 エンドソング担当。

Idina MenzelTheme song 3分半
  
   字幕 : 字幕は英語のみ。 
      開始後 で字幕On/Off、 で言語選択。文字の色やサイズ゙はオプションから。
      動画を見るとき、 でフルスクリーンに拡大すると見やすい。

歌詞と和訳 UNIVERSAL MUSIC JAPAN (画面の下部、 訳は原文どおり)


Panic ! at the DiscoClosing song 3分 (ポップ調で早い)
  
   歌詞はイントロに Into the unknown が3回ある以外は同じ


参考 日本版の曲名は 「イントゥ・ジ・アンノウン~心のままに」
.    日本語は原文と異なる翻案で、英語学習には向かない。
      主題歌   ⇒松 たか子(1977-)
      エンドソング⇒中元みずき(2000-)新人 (Disneyのオーディションで選ばれた)

ーー以上ーー
  • 総アクセス数(136)
  • 拍手拍手(0)
  • お気に入りお気に入り(0)

コメント

1番~1番を表示

2019年
12月15日
21:35
bbbcさん

歌詞 の参考 
 ・the unknown
  ロングマン辞書では「未知の場所
  a place that is not known about or that has not been visited by humans

 ・siren [ˈsaɪrən] 
  Oxford辞書では 4つの定義がある ⇒siren の定義
  アナ雪2の歌詞としては、第4定義の 「誘惑の歌声
  文化背景として 第2定義 (ギリシャ神話)に注目。  
  セイレーン ⇒日本語Wiki (ギリシャ語のカタカナでセイレーンという)
  ギリシャ神話に出てくる半人半鳥(後世では半魚)の怪物、船乗りを歌で誘惑し
  遭難させる。
  ホメーロスの詩オデュッセイアの魔女 や ライン川の妖精ローレライ で知られる。

1番~1番を表示