単語を検索
Q-Engにログインすると単語学習コースエディットができ、各種コメント・みんなの例文も書き込めます。
タグ
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| leave | [自]去る、出発する |  |
|
|
|
|
|
||
| [他]～を去る | |
|
|
|
|
|
|||
| 発音記号1 表示予定 | [他]～のままにする | |
|
|
|
|
|||
| 発音記号2 表示予定 | [他]～を置き忘れる、～を残す | |
|
|
|
|
|||
| [他]～を残して死ぬ | |
|
|
||||||
 |
leave-left-left と活用する。 ---- leave の基本的な意味は「～を残して去る」である。 leave the station （駅を出る） leave for the station （駅へ向かって出発する） |
|---|---|
 |
leave は意外と日本語の意味を作るのが難しい。以下で識別法を説明する。 【leave の識別】 （１）まず自動詞か他動詞かを調べる。 leave の直後に「名詞があるかないか」調べる。なければ「自動詞」。 あれば他動詞。→（２）へ進む この自動詞の場合、訳は「去る」か「出発する」に決定！ 後ろに「for ～ 『～に向かって』」か「from ～ 『～から』」がある場合が多い。 １ for の場合は「去る」か「出発する」のどちらか。 ２ from の場合は「出発する」。 （leave from ～の場合、主語を「人間」にできない。「乗り物」が主語になる。 from の後は、プラットフォーム、駅名、空港名、などが来る。 from の後は 国名や地名にはまずならない） ３ また、直後に for も from もなく「ピリオド」あるいは「副詞節」が続いた場合、 「帰る」という意味になることも多い。 （２）その名詞が「場所名」かどうか調べる。場所名でなければ→（３）に進む 大概[leave ＋場所名＋for ～]の形なはず。 「～に向かって{場所名}を去る」になる。 ※ある問題集には[この場合「出発する」は不可である]、と書かれている。 （３）その名詞の直後に「『形容詞』、『～ing』、『過去分詞』、『(to)＋ do』」の いずれかの１つの形であるかどうかを調べる。いずれでもなければ→（４）に進む １ leave + 名詞＋形容詞 「名詞を形容詞（の状態）のままにする」 ２ leave ＋名詞＋～ing 「名詞を～している（状態の）ままにする」 ３ leave ＋名詞＋過去分詞 「名詞を～されている（状態の）ままにする」 ４ leave ＋名詞＋(to) do 「名詞に～doさせる」 （４）その名詞が「物」かどうか調べる。 「人」の場合→（５）へ進む １ leave ＋物＋[in, at, on, behindなど{場所}系の前置詞（副詞）＋～] 「物を{場所}に置き忘れる・残す」 ２ leave ＋物＋for + 人 「人のために物を残す・残して取っておく」 ３ leave ＋（財産）＋to + 人 「人のために（財産）を残して死ぬ」 ４ leave ＋物＋to ＋人（or運命など） 「物を人（or運命など）に任せる」 （５）「人」の場合以下になる １ leave ＋人＋[in at on behindなど{場所}系の前置詞（副詞）＋～] 「人を{場所}に残す」 ２ leave ＋人＋物 「人に物を残す・残して取っておく」 ３ leave ＋人＋（財産） 「人に物（財産）を残して死ぬ」 [補足]leave は受動態で使われることも多い。 例文 A few students were left behind . これは、能動態にすると 「 S 」 left a few students behind. となり、（５）の１であることが判る。 訳例は「何人かの学生が後ろに取り残された」となる。本当は「落ちこぼれた」と意訳される。 |
 |
| 例文 | みんなの例文 |
|---|---|
|
Leave it to me. I feel left out. |
| 同意語 | 熟語 | leave ～ alone（～をそのままにしておく） leave behind（～を置き忘れる） leave off ～ing（～するのを辞める） leave nothing to be desired（申し分ない） |
|
|---|---|---|---|
| 反意語 | |||
| 関連語 |
「置き去りにする」「残す」のイメージ。
