Q-Eng

確かに熱帯魚はお金がかかる印象だけど、犬やネコに比べてどうなんだろう？
犬だって月に６０００円ぐらいはかかるんでしょ？
病気になればもっと大変だし。

そういえば、熱帯魚が病気になったら、獣医さんが診てくれるのかな？

>>47 neginohanaさん
>>46 siesta8093さん

ちなみに私は、「彼はお持ち帰りされなかったのねww」でしたww

>>47 neginohanaさん

全然ＯＫですよｗｗｗｗぷぷぷ

結局、みんな同じことを考えてたのね。表現はいろいろでも。

ええ話系でしたね～。

ただ、「ぼくみたいなシティーボーイには～～」みたいなことを言っちゃう旦那とはうまくいくんでしょうか？なんて余計なお世話？ｗｗｗ

私もあんまりうまく父親と会話できないなー。二人きりだと緊張してまうわー。
昔何があったというわけではないけど。親子てむずかしいねぇ。

わたしの父も「息子が欲しかった」オーラ全開だったので、他人事とは思えませんでした。
それでも、十分愛してもらったので、思春期を過ぎたら関係はよくなったけどね。

このお話も、ハッピーエンドでよかったです。

シティボーイもお姉さんも、「背比べが憧れだった」とか言ってたけど、ほんとかなぁ？
(^_^;)
そんな、憧れるようなものですか？

>>54 ちいこさん
お父さん、厳しかったのかな？まだちいちゃんもお父さんもお若いでしょうから、もう少し時間が経つとまた違うのかもね＾＾しかし話したい時に親はなしってこともあるので（私の場合ね＾＾）できるだけたくさんお話しされておくことをおすすめしますけどね♪娘の幸せを願わない親はいないと思いますよ～。（おせっかいおばさんみたいww）



>>55 neginohanaさん
私も刻んだよ！嬉しかったよ＾＾
（第一家の柱などに傷つけて許されるのって他にはあり得なかったし＾＾）
でもその横に「おふろやだー」って彫ってあったけどww
その家も建て直しちゃったからなぁ。
今の家では両親の手前やってこなかったなぁ、残念。

>>56 えるさん
厳しかったというより、小さい子供が苦手だったみたいですねぇ～。仕事で家にもあまりいなかったので。大人になってからのほうが、構われますｗ


さて今回は「ラーメン記念日」ということでしたが・・・・

記念日どうこうっていうより、彼氏のほうにイラっときました。
私なら１年もつきあわないで別れるな。

>>57 ちいこさん

そそ。早く別れたほうがいいよ。
He never listens to her.
ラーメンとデートしとけ！

なんか、ESEに出てくる男性って、ダメ男が多いね～。
佐藤を筆頭として。（あ、同じ人の声？）

>>58 neginohanaさん

　ねぎさんはダメンズに厳しいねぇ。。。
　まあ、今回のは確かに言われちゃうのもしょうがないかぁ。

　「ラーメン記念日」とかいうぐらいだからこのぐらいの話があってもいいのに。

---------------
　いつもいつも、デートはラーメン屋さん巡り。
　そして、今日のデートもラーメン屋、、、の予定だった。
　でも、今日は朝から熱っぽい。
　カレに「家で寝てるから、今日はいけないや、ごめん」とメール。

　横になっていたら、ピンポーンとチャイムの音。
　あー、体調が悪いのにめんどくさいなー、と思って、玄関のドアをあけると、そこにはカレの姿が。
　「いや、様子を見に来たんだ。」
　両手には、スーパーのレジ袋。
　「あのさ、おかゆは作れないんだけど、ラーメンぐらいなら作れるから」

　そう言って、カレはラーメンを作ってくれました。
　だから、この日がラーメン記念日。
---------------

　どうよ、これ。
　って、5分じゃ入らないね。

>>59 siesta8093さん

おお、そういう彼ならいいわ～。
すごい、文才あるね！

その物語、来週Lang-8で英語で書いてもいい？

>>60 neginohanaさん

どーぞどーぞ、ぜひ、書いてくださいな。

>>61 siesta8093さん

ありがとうございます。(^^)

今日の分、最後のオチが良くわかりません。
聞いただけじゃわからないのかと思って、最後の部分だけ書き起こしてみました。
（ねぎさんほどの根性はなかった^_^;;;）

I will take care of this watch from now on.
I promise.

"Are you sure?"

I thought I heard her to speak.
So I looked at my wife. She was still asleep.
But she must have heard my voice.
Maybe she is thinking that I can't keep my promise again.
I believe that she will be come back to me soon.

　書き起こしは大体合ってると思うのですが、いい話のオチのようで、イマイチ最後がしまらないような気がするのですが、みなさんはどうですか？

>>63 siesta8093さん

そんなしっかりと聞いていたわけじゃないので、わからないでうが、
I thought I heard her to speak. の部分は、文法的にみて、 I heard her speak じゃないかな？と思いました。聞き直してないのでわからないですけど・・・。

確かに、いつ目覚めるかわからない～てことですから、モヤっとしますねぇ。
これで、「あ、指が動いた！」とかそういうのがあれば、安心して聞き終えられたかも＾＾；

>>64 ちいこさん

あ、確かに文法的にはそうですねー。
で、聞き直してみたけど、heardのあとにt音がやっぱり聞こえるんです。
なんでだろう？耳がおかしいのかなー。

The Watch

Prrrr
“Yes, yes, I understand.”
I got a call from the hospital. They said my wife’s condition was getting worse. So I hurried to the hospital. This is the third time this month. My wife hit the head in an accident six month ago, and she has not woken up yet.

“The situation was serious 30 minutes ago but she’s okay now.”
“Thank you for calling me. So, doctor, do you think she’ll wake up soon? “
“We can’t really say. Maybe your wife will wake up tomorrow and then again, she may not. We have to wait and see. We’re sorry but we can’t do anything.”
“I see.”

I looked at my wife in the bed. Her face looked so white. I took her hand.
“Honey, don’t give up. If the hospital calls, I’ll come as soon as I can, okay? ”

I said good bye to my wife. She didn’t say anything, of course. I looked at her face again, then I saw my watch. It was on the table near my wife’s bed. I forgot it there a few days ago.
“I was looking for this watch. Hmm. It stopped moving again. ”

This watch was a present from my wife. It is a self-winding watch. It doesn’t need any batteries and you don’t have to wind it. If I wear it, the hands on the watch move but if I don’t wear it for one day, the hands stop moving.
When she gave it to me…

“Sorry, sorry, did you wait long?”
“Yes, I did. Why do you always keep me waiting?”
“I’m sorry. I was so busy today that I forgot the time.”
“So you mean you forget about me when you’re working.”
“No! But I mean…hmm…”
“Here’s a good present for you.”
“A present? What is it?”
“A self-winding watch.”
“A watch? Oh, you set the time ten minutes early, right? Then I won’t keep you waiting.”
“Wrong. This watch is self-winding. If you wear it, it works well, but if you take it off, it stops.”
“Oh, I see.”
“I am the same. If you think about me, we will be happy together but if you forget about me…”
“I never will!”
“Hey, don’t be so serious. This is a present. Put it on.”
“Okay. I will.”

“Honey, even after you gave me this watch, I was still late. I used to forget the watch at home and you always found it. You told me that I was not taking care of the watch or you. Even now, I’m not taking care of the watch. The hands are not moving. I will take care of this watch from now on. I promise.”
“Are you sure?”
I thought I heard her speak. So I looked at my wife. She was still asleep. But she must have heard my voice. Maybe she’s thinking that I can’t keep my promise again. I believe that she will come back to me soon.

私はher の後に　t　は聞こえないなぁ。
speak の最初の ｓ が t に聞こえたんじゃないでしょうか。

見なおししていないので、間違いがぼろぼろあるかも知れません。

>>66 neginohanaさん

ねぎさん、あいかわらず、すごい！
やっぱり、私のヒアリング能力がダメなんだなー。しょぼーん。

もっと精進しなきゃ。

>>67 siesta8093さん

えーそんなことないですよ～。
私はどちらかと言うと、自分の耳よりも知識優先で書き取っているようなところがあります。
耳頼みだと、実際聞こえないところが多すぎて・・・。
今回も、耳が猛烈に反抗しているのを裏切って書いている部分もあるので、不安です。

その他のところは、 siestaさんのとおんなじでしたね♥
だから、多分大丈夫！

いまさら初歩的な質問で恥ずかしいんだけど＾＾；

このthe hands って、時計の針ってことだよね？